1
00:00:09,875 --> 00:00:11,416
ខ្ញុំគឺ Maya Azka ។

2
00:00:11,500 --> 00:00:15,875
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​និយាយ​រឿង​ខ្ញុំ​ចប់​ទេ។

3
00:00:18,208 --> 00:00:20,333
អាក្រក់។ ហេតុអ្វីបានជាសក់របស់ខ្ញុំមើលទៅដូចនេះ?

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,291
{\an8}មុខរបស់អ្នកគឺជាបញ្ហា មិនមែនរូបថតទេ។

5
00:00:24,375 --> 00:00:25,875
{\an8}បិទវា។ តោះធ្វើម្តងទៀត!

6
00:00:28,583 --> 00:00:29,750
ប្រញាប់ឡើង។

7
00:00:29,833 --> 00:00:31,458
ចូរ​សម្រប​សម្រួល​ជំហរ​របស់​យើង។

8
00:00:31,541 --> 00:00:33,000
- ប្រញាប់!
- ក្បាច់អ្វី?

9
00:00:39,291 --> 00:00:41,958
មើលទៅវាអាក្រក់ណាស់។ បន្ទុះរបស់ខ្ញុំ!

10
00:00:42,041 --> 00:00:43,583
ខ្ញុំមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងរូបថតផងដែរ។

11
00:00:43,666 --> 00:00:44,583
ឈប់​ធ្វើ​រឿង​អីចឹង​ទៅ។

12
00:00:44,666 --> 00:00:45,875
តា!

13
00:00:45,958 --> 00:00:47,041
ប្រគល់វាវិញ!

14
00:00:49,041 --> 00:00:53,958
តា!

15
00:00:54,041 --> 00:00:56,041
ផ្អែកលើរឿងពិត
ដោយ MAYA AZKA

16
00:01:03,125 --> 00:01:04,458
ខ្ញុំនឹងទៅឱ្យលឿនជាងមុន!

17
00:01:04,541 --> 00:01:05,666
ឈប់!

18
00:01:05,750 --> 00:01:07,041
បញ្ឈប់វា។

19
00:01:07,125 --> 00:01:08,583
ប្រាំប្រាំមួយប្រាំពីរប្រាំបី!

20
00:01:18,250 --> 00:01:21,416
- យក!
- អាវុធនៅលើអាកាស!

21
00:01:21,500 --> 00:01:22,958
ទេ!

22
00:01:24,750 --> 00:01:26,333
- សុំទោស។
- ប្រាកដ។

23
00:01:29,916 --> 00:01:31,625
តោះ!

24
00:01:38,958 --> 00:01:42,583
គាត់គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់! មិនអីទេ។

25
00:01:42,666 --> 00:01:44,958
មួយ ពីរ បី ទៅ!

26
00:01:59,208 --> 00:02:01,291
ឯងឆ្កួតហើយ!

27
00:02:17,875 --> 00:02:18,708
ហេ។

28
00:02:19,708 --> 00:02:21,375
សាលាចាប់ផ្តើមម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ។

29
00:02:23,083 --> 00:02:25,791
តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​បំផុត។
តើនៅសល់អ្វីពីការសម្រាករបស់យើង?

30
00:02:26,625 --> 00:02:28,250
ខ្ញុំកំពុងធុញទ្រាន់។

31
00:02:29,083 --> 00:02:30,041
បាទ។

32
00:02:31,041 --> 00:02:32,208
យើងគួរតែទៅកន្លែងណាមួយ។

33
00:02:34,416 --> 00:02:35,625
ចុះ Bandung វិញ?

34
00:02:35,708 --> 00:02:38,083
យើង​អាច​ស្នាក់​នៅ​ផ្ទះ​សាច់​ញាតិ​របស់​ខ្ញុំ។

35
00:02:40,000 --> 00:02:42,375
តោះកុំទៅឆ្ងាយពេក។

36
00:02:42,458 --> 00:02:46,208
ដឹង​ថា​ឪពុក​ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ទេ។

37
00:02:47,791 --> 00:02:50,750
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ធំ​ហើយ។
ប៉ាអ្នកនៅតែមិនអោយអ្នកទៅ?

38
00:02:51,666 --> 00:02:52,833
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

39
00:02:53,458 --> 00:02:57,125
ខ្ញុំធំហើយឥឡូវនេះ
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែការពារ។

40
00:02:57,208 --> 00:03:00,083
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាក្មេងជានិច្ចនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។

41
00:03:00,875 --> 00:03:05,375
គាត់ការពារហួសហេតុ
ដោយសារតែគាត់ស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

42
00:03:07,916 --> 00:03:08,875
តើមានអ្វីខុស?

43
00:03:10,875 --> 00:03:12,250
គ្មានអ្វីទេ។

44
00:03:14,375 --> 00:03:16,291
អ៊ីតា។ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។

45
00:03:16,916 --> 00:03:18,416
អ្នក​ចេញ​ទៅ​ហើយ?

46
00:03:23,625 --> 00:03:25,333
តើអ្នកត្រូវការនោមទេ?

47
00:03:25,416 --> 00:03:27,041
ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។

48
00:03:27,125 --> 00:03:29,250
ខ្ញុំអាចធ្វើវានៅផ្ទះបាន។

49
00:03:30,333 --> 00:03:32,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រើ
បន្ទប់ទឹកនៅកន្លែងខ្ញុំ?

50
00:03:34,125 --> 00:03:35,250
តើអ្នកបានឃើញអ្វីមួយទេ?

51
00:03:38,750 --> 00:03:39,916
កុហក។

52
00:03:41,666 --> 00:03:43,291
ជួបគ្នា អ៊ីតា។ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

53
00:04:08,708 --> 00:04:13,000
Maya ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងទៅ
កន្លែងណាមួយ អ្នកគួរតែយកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

54
00:04:13,083 --> 00:04:15,333
កុំហ៊ានទុកខ្ញុំចោល។

55
00:04:15,416 --> 00:04:17,458
តើអ្នកនឹងទៅជាមួយអ្នកណាទៀត?

56
00:04:17,541 --> 00:04:18,791
ខ្ញុំជាមិត្តតែមួយគត់របស់អ្នក។

57
00:04:27,166 --> 00:04:28,791
ហេ! តើអ្នកបានស្តាប់ទេ?

58
00:04:35,250 --> 00:04:36,583
ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។

59
00:04:37,291 --> 00:04:38,625
តើអ្នកអាចមើលឃើញអ្វី?

60
00:04:38,708 --> 00:04:40,250
តើវាគួរឱ្យខ្លាចទេ?

61
00:04:40,333 --> 00:04:41,583
មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។

62
00:04:42,416 --> 00:04:43,458
អ៊ីតា។

63
00:04:44,583 --> 00:04:45,666
អ៊ីតា។

64
00:05:00,541 --> 00:05:03,083
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ ម៉ាក់!

65
00:05:03,166 --> 00:05:04,416
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាខ្មោច។

66
00:05:04,500 --> 00:05:06,791
តើខ្ញុំមើលទៅដូចអ្នកទេ?

67
00:05:06,875 --> 00:05:08,875
កុំលេងសើច។

68
00:05:08,958 --> 00:05:11,083
ម៉ាយ៉ា នេះគឺសម្រាប់ម៉ាក់របស់អ្នក។

69
00:05:11,166 --> 00:05:14,541
ខ្ញុំបង្កើត Soto Madura ដែលជាសំណព្វចិត្តរបស់ម៉ាក់អ្នក។

70
00:05:14,625 --> 00:05:17,416
ជំរាបសួរម៉ាក់របស់អ្នកសម្រាប់ខ្ញុំ
ហើយប្រាប់នាងថាខ្ញុំនឹងមក។

71
00:05:18,041 --> 00:05:19,625
ខ្ញុំនឹងអោយនាងដឹង។

72
00:05:20,208 --> 00:05:21,291
- ខ្ញុំកំពុងចេញទៅក្រៅ។
- មិនអីទេ។

73
00:05:21,375 --> 00:05:23,208
- សន្តិភាពមានលើអ្នក។
- ហើយសន្តិភាពដល់អ្នក។

74
00:05:24,291 --> 00:05:26,125
-លាហើយ!
-លាហើយ!

75
00:05:28,916 --> 00:05:30,333
- ម៉ាយ៉ា។
- ជំរាបសួរលោក។

76
00:05:30,416 --> 00:05:31,666
- ឯងទៅផ្ទះហើយមែនទេ?
- បាទ។

77
00:05:32,500 --> 00:05:35,166
- សន្តិភាពមានលើអ្នក។
- ហើយសន្តិភាពដល់អ្នក។ ថែរក្សា។

78
00:05:35,666 --> 00:05:37,041
ប៉ា!

79
00:05:37,125 --> 00:05:38,083
ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់។

80
00:05:39,458 --> 00:05:41,208
តើម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា?

81
00:05:41,291 --> 00:05:42,416
នាងនៅខាងក្នុង។

82
00:05:52,125 --> 00:05:55,000
ម៉ាយ៉ា យករឿងនេះទៅមិត្តរបស់បង។

83
00:05:56,250 --> 00:05:57,250
- មិនអីទេម៉ាក់។
- ប្រយ័ត្ន។

84
00:05:57,333 --> 00:05:58,250
មិនអីទេ។

85
00:05:59,666 --> 00:06:02,958
ម៉ាយ៉ា។ យក fritters ទាំងនេះផងដែរ។

86
00:06:07,750 --> 00:06:10,083
តើយើងពិតជាទៅភ្នំ Gede មែនទេ?

87
00:06:10,166 --> 00:06:11,666
ជាធម្មតាអ្នកគ្រាន់តែនិយាយទាំងអស់។

88
00:06:11,750 --> 00:06:13,708
- ជាការពិតណាស់យើងនឹងទៅ។
- តោះធ្វើវា។

89
00:06:13,791 --> 00:06:16,666
- វា​មួយ​រយៈ​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​យើង​ឡើង​ភ្នំ​។
- យើងត្រូវធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។

90
00:06:16,750 --> 00:06:18,541
- កាហ្វេ។
- បាទ។

91
00:06:18,625 --> 00:06:20,083
Fritters ។

92
00:06:20,166 --> 00:06:21,041
អរគុណ ម៉ាយ៉ា។

93
00:06:21,125 --> 00:06:23,500
- អរគុណម៉ាយ៉ា។
- អ្នកស្វាគមន៍។

94
00:06:23,583 --> 00:06:25,708
តើយើងយក Putri ទេ?
ឬផ្លូវ Cibodas?

95
00:06:25,791 --> 00:06:28,916
ចុះ Cibodas វិញ?
យើងអាចទៅជាមួយសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំ។

96
00:06:29,000 --> 00:06:30,250
ស្តាប់ទៅល្អ។

97
00:06:30,333 --> 00:06:31,916
តើយើងជិះទៅជំរុំមូលដ្ឋានទេ?

98
00:06:32,000 --> 00:06:35,500
ទេ គ្រាន់តែដល់ផ្លូវបំបែក Cibodas។

99
00:06:35,583 --> 00:06:37,416
គាត់កំពុងដឹកបន្លែទៅបូហ្គោ។

100
00:06:37,500 --> 00:06:39,833
ម៉េច​មិន​ទៅ​បោះ​ជំរំ​មូលដ្ឋាន?

101
00:06:39,916 --> 00:06:42,791
- Ucup អ្នក​ល្ងង់​ខ្លៅ​មិន​ដឹង​គុណ។
- អ្វី?

102
00:06:42,875 --> 00:06:46,000
វាល្អណាស់ដែល
យើងកំពុងទទួលបានជណ្តើរយន្តសូម្បីតែឆ្ងាយ។

103
00:06:46,083 --> 00:06:49,166
- កុំសួរបន្ថែម។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរ។

104
00:06:49,250 --> 00:06:51,458
- អ្នក​កំពុង​តែ​មិន​ដឹង​គុណ។
- វាជាសំណួរមួយ។

105
00:06:51,541 --> 00:06:52,708
ប្រើក្បាលរបស់អ្នកម្តង។

106
00:06:52,791 --> 00:06:54,750
- កុំបន្ទោសខ្ញុំ។
- តើខ្ញុំអាចមកបានទេ?

107
00:06:54,833 --> 00:06:56,041
ទេ ទេ។

108
00:06:56,125 --> 00:06:58,250
- អ្វី?
- នាងសួរថាតើនាងអាចមកបានទេ។

109
00:06:59,958 --> 00:07:01,083
ហេតុអ្វីមិន?

110
00:07:01,791 --> 00:07:04,041
ម៉ាយ៉ា អ្នកមិនធ្លាប់ដើរលេងទេ។
ភ្នំមួយពីមុន។

111
00:07:04,541 --> 00:07:06,833
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មិន​ធ្វើ​ពេល​ខ្ញុំ​នៅ​សម្រាក?

112
00:07:06,916 --> 00:07:08,625
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ជា​បន្ទុក​ទេ។

113
00:07:08,708 --> 00:07:12,125
ការឡើងភ្នំគឺមិនដូចគ្នាទេ។
ដូចជាទៅផ្សារ។

114
00:07:12,208 --> 00:07:15,750
អ្នកត្រូវការការរៀបចំរាងកាយ និងផ្លូវចិត្ត

115
00:07:15,833 --> 00:07:17,083
ក៏ដូចជាឧបករណ៍ពិសេស។

116
00:07:17,166 --> 00:07:18,833
- អ្នកមិនមានទេ។
- ខ្ញុំអាចទិញវាបាន។

117
00:07:18,916 --> 00:07:20,250
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។

118
00:07:20,916 --> 00:07:22,333
ភ្នំអាចគួរឱ្យខ្លាច។

119
00:07:22,416 --> 00:07:23,333
ត្រូវហើយ។

120
00:07:23,416 --> 00:07:26,000
ចុះបើអ្នកឃើញអ្វីមួយ
ហើយប្រាប់យើង?

121
00:07:26,083 --> 00:07:27,916
ខ្ញុំ​នឹង​ភ័យ​ខ្លាច។

122
00:07:28,000 --> 00:07:31,208
ខ្ញុំនឹងមិន។ ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​និយាយ​អ្វី​ទាំងអស់​។

123
00:07:31,958 --> 00:07:33,083
ខ្ញុំសន្យា។

124
00:07:33,166 --> 00:07:34,291
មិនអីទេ?

125
00:07:36,000 --> 00:07:36,916
តើខ្ញុំអាចទេ?

126
00:07:38,458 --> 00:07:39,625
តើខ្ញុំអាចទេ?

127
00:07:40,791 --> 00:07:42,583
-សូម?
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

128
00:07:42,666 --> 00:07:43,541
បាទ!

129
00:07:43,625 --> 00:07:45,250
តែនិយាយជាមួយម៉ាក់ជាមុនសិន។

130
00:07:45,333 --> 00:07:46,708
ហេ!

131
00:07:46,791 --> 00:07:48,208
- សុំការអនុញ្ញាតពីម៉ាក់!
- ខ្ញុំបានទទួលវា។

132
00:07:50,833 --> 00:07:52,000
អ្វី?

133
00:07:52,083 --> 00:07:53,916
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើរលេង?

134
00:07:54,541 --> 00:07:55,750
បាទ ពួកគេបានធ្វើ។

135
00:07:55,833 --> 00:07:59,041
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះពួកគេដឹងថាខ្ញុំនឹងមានសុវត្ថិភាព។

136
00:08:00,500 --> 00:08:01,541
មក អ៊ីតា។

137
00:08:01,625 --> 00:08:04,500
<i>តើអ្នកទៅដើរលេងញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា
ខណៈពេលដែលយើងកំពុងសម្រាករបស់យើង?</i>

138
00:08:04,583 --> 00:08:05,583
ខ្ញុំដឹង។

139
00:08:06,083 --> 00:08:07,166
ស្តាប់ទៅដូចជាសប្បាយខ្លាំងណាស់។

140
00:08:08,333 --> 00:08:11,625
ខ្ញុំចង់ទៅ,
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំយកវាឡើងដោយរបៀបណា?

141
00:08:13,208 --> 00:08:14,833
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

142
00:08:15,666 --> 00:08:18,000
<i>អ្នកគួរតែព្យាយាម។</i>

143
00:08:18,083 --> 00:08:20,083
<i>ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកទុកចិត្តខ្ញុំមែនទេ?</i>

144
00:08:21,875 --> 00:08:25,333
<i>សូម។
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាស្រីតែម្នាក់ទេ។</i>

145
00:08:31,291 --> 00:08:32,333
<i>វា?</i>

146
00:08:34,333 --> 00:08:35,666
<i>វា</i>

147
00:08:41,375 --> 00:08:42,416
<i>វា</i>

148
00:08:44,375 --> 00:08:45,250
មិនអីទេ។

149
00:08:46,791 --> 00:08:48,625
ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចនិយាយជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំអំពីវាបានទេ?

150
00:08:51,916 --> 00:08:55,333
កុំបារម្ភអីលោកស្រី។
ព្រះ​ឥន្ទ្រ​នឹង​គង់​នៅ​ទី​នោះ ដើម្បី​មើល​ថែ​យើង។

151
00:08:55,416 --> 00:08:57,875
គាត់ធ្លាប់ដើរលេងជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់។

152
00:09:00,500 --> 00:09:02,000
តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ អ៊ីតា?

153
00:09:02,750 --> 00:09:03,958
បាទ ម៉ាក់។

154
00:09:04,791 --> 00:09:07,000
តើអ្នកមានឧបករណ៍ទេ?

155
00:09:07,083 --> 00:09:10,333
ខ្ញុំនឹងខ្ចីពីអ៊ីម៉ា
កូនស្រី​របស់​មីង​ស៊ូមី។

156
00:09:11,000 --> 00:09:12,500
នាងក៏ចូលចិត្តដើរលេងដែរ។

157
00:09:15,791 --> 00:09:18,583
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប៉ា​របស់​អ្នក​មិន​អនុញ្ញាត​ទេ អ៊ីតា។

158
00:09:23,250 --> 00:09:24,166
មានរឿងអី?

159
00:09:25,916 --> 00:09:27,291
សូមគោរព។

160
00:09:27,833 --> 00:09:31,166
វាបានសួរថាតើនាងអាចទៅបានទេ?
ទៅភ្នំ Gede ជាមួយ Maya...

161
00:09:31,250 --> 00:09:32,083
ហ៎?

162
00:09:32,166 --> 00:09:33,791
... និងប្អូនប្រុសរបស់ម៉ាយ៉ា។

163
00:09:34,708 --> 00:09:36,958
គាត់ធ្លាប់ទៅដើរលេង

164
00:09:37,041 --> 00:09:40,250
ដូច្នេះគាត់អាចមើលថែពួកគេ។

165
00:09:41,875 --> 00:09:42,708
ទេ

166
00:09:53,375 --> 00:09:54,708
សូមលោកប៉ា។

167
00:10:05,541 --> 00:10:07,833
អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ "គ្មានបញ្ហាទេ" ។

168
00:10:07,916 --> 00:10:10,250
ពិតជា?

169
00:10:10,333 --> 00:10:11,916
- តើខ្ញុំអាចដើរលេងបានទេ?
- បាទ។

170
00:10:12,000 --> 00:10:13,666
អរគុណប៉ា!

171
00:10:13,750 --> 00:10:14,791
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
- ខ្ញុំអាចទៅបានម៉ាយ៉ា។

172
00:10:15,750 --> 00:10:19,791
អរគុណលោកប៉ា!

173
00:10:19,875 --> 00:10:21,083
ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​មិន​អី​ទេ?

174
00:10:21,166 --> 00:10:22,750
- ខ្ញុំនឹងក្លាយជា។
- មិនអីទេ។

175
00:10:24,083 --> 00:10:25,291
យាយ!

176
00:10:31,250 --> 00:10:32,833
ចាំ។

177
00:10:32,916 --> 00:10:35,666
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនិយាយថាយើងត្រូវហាត់ប្រាណ។

178
00:10:35,750 --> 00:10:40,291
យើង​ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​យើង​មាន​កាយសម្បទា​គ្រប់គ្រាន់
ដូច្នេះសាច់ដុំរបស់យើងមិនរឹងនៅពេល ...

179
00:10:48,750 --> 00:10:49,791
មានរឿងអី?

180
00:10:53,125 --> 00:10:54,416
អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវទៅ។

181
00:10:54,500 --> 00:10:55,666
ម៉ាយ៉ា!

182
00:11:29,750 --> 00:11:30,958
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

183
00:11:31,041 --> 00:11:36,125
ប៉ា តើអ្នកជានិនចាមែនទេ?
លួចមើលមនុស្សបែបហ្នឹង?

184
00:11:36,208 --> 00:11:38,166
នីនចា អ្នកនិយាយទេ?

185
00:11:38,250 --> 00:11:40,750
- Ninja !
-ប៉ា!

186
00:11:41,458 --> 00:11:44,250
តើអ្នកអាចចោទប្រកាន់ប៉ារបស់អ្នកដោយរបៀបណា?
លួចដើរជុំវិញដូច Ninja?

187
00:11:53,958 --> 00:11:56,000
{\an8}- ម៉ាក់។
- ហេ ត្រៀមទៅឬនៅ?

188
00:11:56,083 --> 00:11:56,833
{\an8}មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក

189
00:11:56,916 --> 00:11:58,125
{\an8}តើអ្នកបានខ្ចប់អ្វីៗទាំងអស់ទេ?

190
00:11:58,208 --> 00:11:59,250
{\an8}- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។

191
00:11:59,333 --> 00:12:03,416
ថែរក្សា។ មើលពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើ និងនិយាយ។

192
00:12:03,500 --> 00:12:06,208
បើ​ហត់​ប្រាប់​បង​ប្អូន។
កុំរុញខ្លួនឯង។

193
00:12:06,291 --> 00:12:09,208
- ខ្ញុំយល់ហើយប៉ា។
- ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

194
00:12:09,291 --> 00:12:11,333
- ម៉ាក់។
- ថែរក្សាប្អូនស្រីតូចរបស់អ្នក។

195
00:12:11,416 --> 00:12:12,958
- ខ្ញុំនឹង, ម៉ាក់។
- មិនអីទេ?

196
00:12:13,500 --> 00:12:14,208
តោះទៅ។

197
00:12:14,291 --> 00:12:15,875
- សន្តិភាពមានលើអ្នក។
- សន្តិភាពមានលើអ្នក។

198
00:12:15,958 --> 00:12:17,333
- ហើយសន្តិភាពដល់អ្នក។
- ហើយសន្តិភាពដល់អ្នក។

199
00:12:19,916 --> 00:12:22,208
វានៅតែកំពុងរៀបចំ។ សូមរង់ចាំ។

200
00:12:22,291 --> 00:12:23,541
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

201
00:12:23,625 --> 00:12:25,666
Maya សូម​តាម​ដាន​ផង​។

202
00:12:26,666 --> 00:12:28,916
ហើយត្រូវប្រាកដថានាងញ៉ាំ។

203
00:12:29,000 --> 00:12:30,333
បាទ ខ្ញុំនឹងរំលឹកនាង។

204
00:12:31,958 --> 00:12:33,000
ព្រះឥន្ទ្រ.

205
00:12:33,916 --> 00:12:35,125
សូមថែរក្សាអ៊ីតា។

206
00:12:35,750 --> 00:12:37,750
នាងមិនដែលដើរលេងពីមុនមកទេ។

207
00:12:38,333 --> 00:12:41,250
សូមអត់ធ្មត់ជាមួយនាង
នៅលើភ្នំ។

208
00:12:42,500 --> 00:12:44,666
មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំនឹងមើលថែនាង។

209
00:12:45,375 --> 00:12:47,000
- យើងកំពុងចេញដំណើរ។
- មិនអីទេ។

210
00:12:47,833 --> 00:12:49,666
- សន្តិភាពមានលើអ្នក។
- ហើយសន្តិភាពដល់អ្នក។

211
00:12:49,750 --> 00:12:51,708
- សន្តិភាពមានលើអ្នក។
- ហើយសន្តិភាពដល់អ្នក។

212
00:12:52,375 --> 00:12:53,208
ម៉ាយ៉ា!

213
00:12:54,500 --> 00:12:55,833
ជំរាបសួរលោក។

214
00:12:56,500 --> 00:12:57,375
យាយ!

215
00:12:57,458 --> 00:13:00,000
- យើងទៅភ្នំ!
- យើងទៅភ្នំ!

216
00:13:00,083 --> 00:13:00,875
តោះទៅ។

217
00:13:01,208 --> 00:13:02,708
អ្នកផ្សេងទៀតកំពុងរង់ចាំ។

218
00:13:03,125 --> 00:13:04,166
ម៉ាក់។

219
00:13:04,791 --> 00:13:06,125
- លាហើយ ម៉ាក់។
- ថែរក្សា។

220
00:13:06,208 --> 00:13:07,041
បាទ។

221
00:13:07,125 --> 00:13:08,041
- ម៉ាយ៉ា។
- មីង។

222
00:13:57,875 --> 00:13:58,750
ប្រុសៗ តោះទៅ។

223
00:14:01,541 --> 00:14:02,375
មក។

224
00:14:05,208 --> 00:14:07,500
សូមអរគុណ។ ថែរក្សា។

225
00:14:09,833 --> 00:14:10,875
តាក់ស៊ី?

226
00:14:10,958 --> 00:14:13,500
បាទ។ ប៉ុន្តែមានពួកយើងប្រាំពីរ។

227
00:14:13,583 --> 00:14:14,750
មានតែកង់បីទេ?

228
00:14:14,833 --> 00:14:18,000
បាទ អ្នកផ្សេងទៀតមិនទាន់មកទេ។

229
00:14:18,083 --> 00:14:19,666
- អូទេ
- ចុះ

230
00:14:20,208 --> 00:14:23,458
- អ្នកសួរអ្នកបើកឡានក្រុង?
- នៅទីនោះ។

231
00:14:23,541 --> 00:14:25,916
ជារឿយៗគាត់ត្រូវបានគេជួលឱ្យដើរលេងភ្នំ។

232
00:14:26,000 --> 00:14:27,500
មិនអីទេ អរគុណ។

233
00:14:27,583 --> 00:14:28,458
គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

234
00:14:28,541 --> 00:14:30,000
- តោះទៅ។
- តោះទៅ។

235
00:14:30,083 --> 00:14:31,666
- ទៅណាបន្ទាប់?
- ហេតើយើងគួរទៅណា?

236
00:14:33,166 --> 00:14:34,666
សូមប្រយ័ត្នពេលឆ្លងផ្លូវ។

237
00:14:35,416 --> 00:14:36,625
ប្រយ័ត្ន។

238
00:14:48,250 --> 00:14:49,583
ម៉ាយ៉ា។

239
00:14:50,708 --> 00:14:52,166
អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ Maya ។

240
00:14:52,916 --> 00:14:55,750
ប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្វីមួយ សូមរក្សាវាទុកសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

241
00:15:20,541 --> 00:15:21,416
សូមអរគុណ។

242
00:15:22,750 --> 00:15:23,458
តោះទៅ។

243
00:15:23,541 --> 00:15:25,208
- សូមអរគុណ។
- អ្នកស្វាគមន៍។

244
00:15:27,833 --> 00:15:28,958
តោះទៅ។

245
00:15:31,500 --> 00:15:33,416
ម៉ាយ៉ា អ្នកទៅមុខ។

246
00:15:33,500 --> 00:15:34,625
មិនអីទេ។

247
00:15:36,541 --> 00:15:38,541
- ប្រយ័ត្ន, អ៊ីតា។
- មិនអីទេ។

248
00:15:40,375 --> 00:15:41,583
ប្រយ័ត្ន។

249
00:15:41,666 --> 00:15:42,375
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

250
00:15:42,458 --> 00:15:43,625
- សូមអរគុណ។
- អ្នកស្វាគមន៍។

251
00:15:44,541 --> 00:15:45,458
សូមអរគុណ។

252
00:15:45,541 --> 00:15:46,666
អ្នកស្វាគមន៍។

253
00:15:49,416 --> 00:15:50,708
វា?

254
00:15:51,500 --> 00:15:52,583
តើមានអ្វីខុស?

255
00:15:53,666 --> 00:15:54,791
គ្រាន់តែឈឺពោះ។

256
00:15:56,291 --> 00:15:57,333
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអីទេ។

257
00:15:57,416 --> 00:15:58,416
- តោះទៅ។
- តោះទៅ។

258
00:15:58,500 --> 00:15:59,666
តោះទៅ។

259
00:16:09,958 --> 00:16:11,083
តែមួយយប់ទេ?

260
00:16:11,833 --> 00:16:13,833
បាទ។ យើងក្រោកឡើងនៅពេលព្រឹក។

261
00:16:19,833 --> 00:16:21,208
- នៅទីនេះ។
- មិនអីទេ។

262
00:16:21,291 --> 00:16:22,708
- សូមអរគុណ។
- ចាំវាច្រើនពេកហើយ។

263
00:16:23,291 --> 00:16:24,416
ប៉ុន្តែមានមនុស្សប្រាំពីរនាក់។

264
00:16:24,916 --> 00:16:26,000
តម្លៃបានឡើង។

265
00:16:26,916 --> 00:16:28,083
អូ។

266
00:16:28,166 --> 00:16:29,500
- អរគុណ កញ្ញា។
- ប្រាកដ។

267
00:16:30,416 --> 00:16:31,333
ចូលមក។

268
00:16:31,416 --> 00:16:32,333
ហេ។

269
00:16:35,708 --> 00:16:37,666
យើងនឹងសម្រាកឥឡូវនេះ។

270
00:16:37,750 --> 00:16:39,083
យើងចាកចេញនៅម៉ោងប្រាំពីរព្រឹកថ្ងៃស្អែក។

271
00:16:39,166 --> 00:16:40,250
មិនអីទេ។

272
00:16:40,333 --> 00:16:42,000
- មក។
- មក។ មិនអីទេ។

273
00:16:42,458 --> 00:16:44,041
- សុំទោស, នឹក។
- ត្រូវហើយ។

274
00:16:44,125 --> 00:16:45,541
ខ្នើយនៅខាងក្រោយ។

275
00:16:45,625 --> 00:16:46,583
- យល់ហើយ។
- យល់ហើយ។

276
00:17:08,291 --> 00:17:09,125
ម៉ាយ៉ា។

277
00:17:10,250 --> 00:17:12,041
ម៉ាយ៉ា។

278
00:17:18,458 --> 00:17:19,583
តើវាជាអ្វី?

279
00:17:25,500 --> 00:17:26,958
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានរដូវ។

280
00:17:30,166 --> 00:17:31,208
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

281
00:17:37,208 --> 00:17:40,541
អញ្ចឹងតោះ
ទៅផ្ទះវិញនៅថ្ងៃស្អែក អ៊ីតា។

282
00:17:41,166 --> 00:17:42,458
ទេ ម៉ាយ៉ា។

283
00:17:43,625 --> 00:17:45,291
យើងបានមកទីនេះរួចហើយ។

284
00:17:45,375 --> 00:17:48,666
ប៉ុន្តែវាជាការហាមឃាត់ក្នុងការឡើងភ្នំ
ខណៈពេលដែលអ្នកមករដូវ។

285
00:17:48,750 --> 00:17:50,250
ទេ

286
00:17:52,083 --> 00:17:53,708
យើង​មិន​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

287
00:17:55,625 --> 00:17:59,041
តើពេលណាទៀតយើងនឹងមានឱកាស
ដើរលេងជាមួយគ្នាបែបនេះ?

288
00:18:03,416 --> 00:18:05,208
មិនអីទេ? ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។

289
00:18:06,375 --> 00:18:07,708
ខ្ញុំនឹងទៅផ្លាស់ប្តូរខោ។

290
00:18:09,333 --> 00:18:10,333
តើអ្នកយកបន្ទះទេ?

291
00:18:11,083 --> 00:18:12,625
បាទ។ គ្រាន់តែក្នុងករណី។

292
00:19:26,458 --> 00:19:27,541
តា!

293
00:19:32,875 --> 00:19:33,916
តា!

294
00:19:34,416 --> 00:19:36,083
តា!

295
00:19:36,166 --> 00:19:37,333
បើកទ្វារ!

296
00:19:38,166 --> 00:19:39,958
បើកទ្វារ!

297
00:19:40,458 --> 00:19:41,791
តើមានអ្វីកើតឡើង?

298
00:19:47,666 --> 00:19:48,708
អ៊ីតា។

299
00:19:49,166 --> 00:19:50,208
វា?

300
00:19:53,583 --> 00:19:54,625
អ៊ីតា។

301
00:19:55,833 --> 00:19:56,875
តើមានអ្វីកើតឡើង?

302
00:20:03,541 --> 00:20:04,958
កញ្ញា

303
00:20:05,041 --> 00:20:07,166
នៅទីនេះ។ ផឹកនេះ។

304
00:20:08,416 --> 00:20:10,583
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅ។

305
00:20:10,666 --> 00:20:13,291
ផឹក, អ៊ីតា។ ប្រយ័ត្ន វាក្តៅ។

306
00:20:13,916 --> 00:20:15,083
យកវាយឺត។

307
00:20:18,625 --> 00:20:19,708
ហ្គោស។

308
00:20:31,083 --> 00:20:32,416
ខ្ញុំខ្លាចណាស់ ម៉ាយ៉ា។

309
00:20:35,791 --> 00:20:36,791
ខ្លាចអ្វី?

310
00:20:38,916 --> 00:20:43,500
នៅបន្ទប់ទឹកមុននេះ
ខ្ញុំបានឃើញរូបងងឹតមួយ។

311
00:20:46,625 --> 00:20:47,625
កម្ពស់...

312
00:20:49,750 --> 00:20:50,583
ដ៏ធំ...

313
00:20:52,583 --> 00:20:54,666
ជាមួយនឹងភ្នែកក្រហម។

314
00:20:58,375 --> 00:20:59,708
វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

315
00:21:00,791 --> 00:21:02,333
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

316
00:21:04,708 --> 00:21:07,416
នោះហើយជាវត្ថុដែលរស់នៅក្នុងកន្លែងនេះ។

317
00:21:08,083 --> 00:21:11,208
វាធ្លាប់រំខានអ្នកដើរលេងនៅទីនេះ

318
00:21:12,875 --> 00:21:17,208
ប៉ុន្តែវាមិនដែលលេចឡើងម្តងទៀតទេ។
បន្ទាប់ពីកន្លែងនេះត្រូវបានសម្អាត។

319
00:21:18,291 --> 00:21:19,708
ហេតុអ្វីបានជាវាត្រលប់មកវិញ?

320
00:21:20,958 --> 00:21:22,666
ខ្ញុំគ្មានតម្រុយទេ។

321
00:21:23,500 --> 00:21:24,625
ម៉ាយ៉ា។

322
00:21:25,500 --> 00:21:26,541
ព្រះឥន្ទ្រ.

323
00:21:30,791 --> 00:21:32,958
តើអ្នកមិនអីទេ?

324
00:21:40,916 --> 00:21:42,875
ឃើញស្ថានភាពរបស់នាង...

325
00:21:45,458 --> 00:21:48,125
អ្នកទាំងពីរគួរតែយកនាងទៅផ្ទះនៅថ្ងៃស្អែក។

326
00:21:48,208 --> 00:21:49,916
កុំដើរលេង។

327
00:21:53,208 --> 00:21:54,250
មិនអីទេ?

328
00:22:13,666 --> 00:22:15,416
យើងនៅតែឡើងថ្ងៃស្អែកមែនទេ?

329
00:22:18,958 --> 00:22:20,291
ខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំវា។

330
00:22:33,916 --> 00:22:36,041
ផ្លូវឡើងភ្នំ GEDE

331
00:22:36,125 --> 00:22:37,500
ចុះអ៊ីតា?

332
00:22:38,833 --> 00:22:40,166
តើនាងមកទេ?

333
00:22:45,708 --> 00:22:47,083
នាងកំពុងមក។

334
00:22:52,500 --> 00:22:54,041
អ្នកដឹងពីស្ថានភាពរបស់នាង។

335
00:22:55,791 --> 00:22:58,000
នាងមករដូវហើយ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យនាងមក?

336
00:22:59,583 --> 00:23:00,833
ងាយស្រួល។

337
00:23:05,625 --> 00:23:06,583
អាគ្រី។

338
00:23:08,250 --> 00:23:09,916
អ្នកដឹងថាបម្រាមគ្រាន់តែជាអបិយជំនឿប៉ុណ្ណោះ។

339
00:23:11,250 --> 00:23:13,500
ការមករដូវរបស់នាងមិនមែនជាបញ្ហាទេ។

340
00:23:13,583 --> 00:23:15,833
បញ្ហាគឺកម្លាំងរាងកាយរបស់នាង។

341
00:23:17,291 --> 00:23:20,458
បើ​នាង​សម​មិន​គួរ​ជា​បញ្ហា​ទេ។

342
00:23:21,666 --> 00:23:22,541
ព្រឹក។

343
00:23:29,791 --> 00:23:30,625
តូបបោះជំរុំមូលដ្ឋាន

344
00:23:30,708 --> 00:23:31,750
តោះទៅ។

345
00:23:44,416 --> 00:23:45,500
វាមានពន្លឺថ្ងៃ។

346
00:23:55,291 --> 00:23:56,875
ទិដ្ឋភាពមិនគួរឱ្យជឿ។

347
00:23:58,375 --> 00:24:01,666
ខ្ញុំគួរតែយកកាមេរ៉ារបស់ឪពុកខ្ញុំមក
ដើម្បីចាប់យកពេលបច្ចុប្បន្ន។

348
00:24:02,375 --> 00:24:04,208
យើងអាចចាប់យកវានៅក្នុងចិត្តរបស់យើង។

349
00:24:05,750 --> 00:24:08,083
- តើមានអ្វីជាមួយនោះ?
- ចុម!

350
00:24:09,250 --> 00:24:10,541
សុំទោស។

351
00:24:16,875 --> 00:24:18,291
- សូមអរគុណ។
- អរគុណ កញ្ញា។

352
00:24:18,958 --> 00:24:19,958
អត់ទោស។

353
00:24:40,083 --> 00:24:40,916
ហេ។

354
00:24:41,791 --> 00:24:46,166
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាឃើញទេ?
ស្ត្រីលក់អាហារនៅទីនោះ?

355
00:24:50,583 --> 00:24:51,500
បាទ។

356
00:24:53,083 --> 00:24:54,458
បាទ។ ហេតុអ្វី?

357
00:24:57,208 --> 00:24:58,125
គ្មានហេតុផល។

358
00:24:59,125 --> 00:25:01,833
នោះទៅឆ្ងាយពេកហើយ ម៉ាយ៉ា។

359
00:25:03,458 --> 00:25:06,041
មិនមែនគ្រប់ស្ត្រីចំណាស់ដែលអ្នកឃើញនោះទេ។
នៅក្នុងព្រៃនេះគឺជាខ្មោច។

360
00:25:06,125 --> 00:25:07,958
មែនទេ?

361
00:25:08,041 --> 00:25:10,416
- នាងមើលទៅគួរឱ្យទាក់ទាញណាស់។
- នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

362
00:25:11,000 --> 00:25:12,583
មាននរណាម្នាក់មើលទៅឈឺ
មិនមែនមានន័យថាពួកគេជាខ្មោចទេ។

363
00:25:12,666 --> 00:25:13,375
ត្រូវហើយ។

364
00:25:13,458 --> 00:25:15,333
វាអាចគ្រាន់តែជាសម្ពាធឈាមទាប។

365
00:25:15,416 --> 00:25:16,958
ហេ!

366
00:25:17,541 --> 00:25:19,166
លែងនិយាយលេងនៅទីនេះទៀតហើយ។

367
00:25:21,041 --> 00:25:23,041
COUNTER

368
00:25:26,625 --> 00:25:28,250
ចូរយើងអធិស្ឋានមុនពេលយើងចាប់ផ្តើម។

369
00:25:35,375 --> 00:25:38,916
សូមអោយដំណើររបស់យើងរលូន
រហូតដល់យើងទៅដល់គោលដៅរបស់យើង</i>

370
00:25:40,000 --> 00:25:43,083
<i>ហើយ​សូម​ឲ្យ​យើង​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ដោយ​សុវត្ថិភាព</i>

371
00:25:44,125 --> 00:25:46,500
ក្នុងមួយដុំ។

372
00:25:47,041 --> 00:25:48,291
អាម៉ែន

373
00:26:33,166 --> 00:26:34,000
សូមគោរព។

374
00:26:36,083 --> 00:26:37,125
តើអ្នកមិនអីទេ?

375
00:26:38,250 --> 00:26:39,708
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

376
00:26:42,625 --> 00:26:45,458
ជាធម្មតា អ្នកមិនអនុញ្ញាតិទេ។
ដើម្បីធ្វើដំណើរឆ្ងាយ។

377
00:26:46,875 --> 00:26:49,291
ម៉េច​ក៏​ទុក​នាង​ចោល​ឥឡូវ?

378
00:26:51,750 --> 00:26:53,958
ឥឡូវនេះវាធំឡើងទាំងអស់។

379
00:26:55,041 --> 00:26:57,250
វាមិនល្អទេក្នុងការញញឹមនាង។

380
00:26:59,083 --> 00:27:00,208
សូមគោរព

381
00:27:00,291 --> 00:27:03,208
នាងដឹងពីរបៀបថែរក្សាខ្លួនឯង។

382
00:27:14,583 --> 00:27:17,875
ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅក្នុងបន្ទប់របស់ Ita
នៅក្នុងធុងសំរាម។

383
00:27:20,791 --> 00:27:22,125
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

384
00:27:22,208 --> 00:27:25,083
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយខុសជាមួយអ៊ីតា។

385
00:27:26,166 --> 00:27:29,791
វាអាចគ្រាន់តែជាការហូរឈាមច្រមុះធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។

386
00:27:31,208 --> 00:27:33,583
កុំបង្កើតរឿងធំចេញពីវា។

387
00:27:34,875 --> 00:27:37,041
វាមានសុខភាពល្អឥតខ្ចោះ។

388
00:27:39,208 --> 00:27:40,750
ខ្ញុំបិទ។ សន្តិភាពមានលើអ្នក។

389
00:27:41,250 --> 00:27:42,333
និងសន្តិភាពដល់អ្នក។

390
00:27:55,833 --> 00:27:56,916
វា?

391
00:28:04,541 --> 00:28:08,208
បើអ្នកនឿយហត់ យើងអាចសម្រាកបាន។

392
00:28:10,750 --> 00:28:13,500
អ៊ីតា។

393
00:28:13,583 --> 00:28:15,166
តើអ្នកដកឃ្លាទេ?

394
00:28:15,250 --> 00:28:16,500
វា?

395
00:28:16,583 --> 00:28:17,666
ហេ។

396
00:28:18,458 --> 00:28:20,166
អញ្ចឹងកុំដកឃ្លាចេញ។

397
00:28:21,125 --> 00:28:22,416
តា!

398
00:28:22,500 --> 00:28:24,583
តា!

399
00:28:24,666 --> 00:28:25,666
តា!

400
00:28:25,750 --> 00:28:28,291
តា!

401
00:28:28,375 --> 00:28:29,583
តា!

402
00:28:36,500 --> 00:28:37,833
អ៊ីតា។

403
00:28:38,833 --> 00:28:40,166
កុំ​នៅ​លើ​ភ្នំ។

404
00:28:40,958 --> 00:28:42,125
ត្រូវហើយ។

405
00:28:42,208 --> 00:28:44,250
- តោះបន្ត។
- តោះទៅ។

406
00:28:56,875 --> 00:28:58,000
តោះទៅ។

407
00:29:00,250 --> 00:29:01,208
Ucup

408
00:29:02,000 --> 00:29:04,958
- មានអ្នកណាចង់បានទឹកទេ?
- ខ្ញុំអត់ទេ។

409
00:29:05,041 --> 00:29:07,250
កុំញ៉ាំច្រើនពេក។
យើងមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ។

410
00:29:07,333 --> 00:29:08,166
មិនអីទេ។

411
00:29:11,208 --> 00:29:11,916
ទឹក?

412
00:29:13,375 --> 00:29:14,208
មើល។

413
00:29:15,083 --> 00:29:18,458
នាងនឹងទៅបឹង
ទោះបីជាយើងបានប្រាប់នាងថាវាត្រូវបានហាមឃាត់។

414
00:29:24,708 --> 00:29:26,625
ម៉ាយ៉ា។ តើវាកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

415
00:29:30,750 --> 00:29:31,958
តា!

416
00:29:35,041 --> 00:29:36,125
តា!

417
00:29:47,291 --> 00:29:48,208
អ៊ីតា។

418
00:29:49,291 --> 00:29:50,583
យើងមិនគួរនៅទីនេះទេ អ៊ីតា។

419
00:29:50,666 --> 00:29:51,458
វា?

420
00:29:53,375 --> 00:29:54,541
យើងមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។

421
00:29:55,875 --> 00:29:58,333
មក។

422
00:29:58,416 --> 00:29:59,500
អ៊ីតា។

423
00:29:59,583 --> 00:30:03,250
ចាកចេញ! អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ!

424
00:30:03,333 --> 00:30:04,958
ព្រះនាងខឹង!

425
00:30:06,416 --> 00:30:08,666
ចាកចេញ!

426
00:30:08,750 --> 00:30:10,333
តា! តា!

427
00:30:10,416 --> 00:30:13,500
-ឲ្យនាងទៅ អ៊ីតា!
- លែងដៃ!

428
00:30:13,583 --> 00:30:15,208
- ទាញនាង!
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម!

429
00:30:16,041 --> 00:30:17,875
តា!

430
00:30:19,791 --> 00:30:21,333
តើអ្នកមិនអីទេ?

431
00:30:30,250 --> 00:30:31,583
ព្រះឥន្ទ្រ.

432
00:30:32,416 --> 00:30:33,583
តើយើងគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

433
00:30:34,666 --> 00:30:36,625
បន្ត​ដើរ​លេង​ឬ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ?

434
00:30:38,000 --> 00:30:39,916
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះអ៊ីតា។

435
00:30:41,750 --> 00:30:42,875
អ៊ីតា។

436
00:30:42,958 --> 00:30:44,291
<i>Istighfar</i>, អ៊ីតា។

437
00:30:45,041 --> 00:30:46,541
អ្វីមួយចូលក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក។

438
00:30:48,375 --> 00:30:49,458
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

439
00:30:50,125 --> 00:30:51,125
មិនសមហេតុសមផល។

440
00:30:53,083 --> 00:30:56,416
ខ្ញុំគ្រាន់តែសម្រាកបន្តិច។

441
00:30:59,291 --> 00:31:00,333
មក។

442
00:31:01,250 --> 00:31:02,375
តោះបន្ត។

443
00:31:14,250 --> 00:31:15,208
តោះទៅ។

444
00:31:20,958 --> 00:31:22,875
អញ្ចឹងតើអ្នកមិនអីទេ?

445
00:31:24,333 --> 00:31:25,458
ចុះ​ម៉ាយ៉ា​វិញ?

446
00:31:26,958 --> 00:31:28,708
ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់។

447
00:31:29,958 --> 00:31:31,333
កុំបារម្ភ។

448
00:31:36,375 --> 00:31:37,375
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

449
00:31:41,458 --> 00:31:44,583
អ្វី...?

450
00:31:47,208 --> 00:31:48,125
ម៉ាយ៉ា។

451
00:31:49,375 --> 00:31:51,125
ឮក្មេងសើចទេ?

452
00:31:51,208 --> 00:31:52,916
តោះបន្តទៅមុខទៀត។

453
00:31:53,458 --> 00:31:54,416
មិនអើពើ។

454
00:32:04,750 --> 00:32:06,875
Ucup តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

455
00:32:06,958 --> 00:32:08,958
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

456
00:32:11,000 --> 00:32:12,541
គ្រាន់តែលើកខាងក្រោយ។

457
00:32:12,625 --> 00:32:14,208
Akri សូម​កុំ។

458
00:32:14,291 --> 00:32:16,333
- ខ្ញុំមិនចង់នៅម្នាក់ឯងនៅខាងក្រោយទេ។
- បិទមាត់ Ucup ។

459
00:32:23,083 --> 00:32:25,750
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

460
00:32:27,541 --> 00:32:28,791
ម៉ាយ៉ា កុំចាប់ផ្តើម។

461
00:32:31,541 --> 00:32:33,166
តោះបន្ត។

462
00:32:36,708 --> 00:32:38,833
យកក្មេងនោះទៅផ្ទះ។

463
00:32:39,333 --> 00:32:41,583
អូ។

464
00:32:50,000 --> 00:32:51,416
តើមានអ្វីខុស?

465
00:32:51,500 --> 00:32:54,416
អ៊ីតា។ តា!

466
00:33:29,208 --> 00:33:30,291
តើនោះជាអ្វី?

467
00:33:33,750 --> 00:33:34,791
តើមានអ្វីកើតឡើង?

468
00:33:35,375 --> 00:33:36,375
Ucup

469
00:33:36,458 --> 00:33:38,000
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

470
00:33:38,083 --> 00:33:39,583
- តើមានអ្វីកើតឡើង?!
- អ៊ូខប់!

471
00:33:39,666 --> 00:33:40,708
អាល

472
00:33:41,958 --> 00:33:43,666
មានអ្វីមួយខុសច្បាស់។

473
00:33:43,750 --> 00:33:45,125
ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​វា​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​អ៊ីតា។

474
00:33:47,125 --> 00:33:49,333
ចូរយើងព្រួយបារម្ភអំពីវា។
នៅពេលដែលយើងទៅដល់ប្រកាសបន្ទាប់។

475
00:33:49,416 --> 00:33:51,458
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។

476
00:33:52,666 --> 00:33:53,625
មក។

477
00:33:57,083 --> 00:33:58,250
ម៉ាយ៉ា។

478
00:33:58,333 --> 00:34:00,000
ក្រោកឡើង ម៉ាយ៉ា។

479
00:34:21,125 --> 00:34:22,166
អូហូ។

480
00:34:22,250 --> 00:34:23,291
វា?

481
00:34:24,541 --> 00:34:25,625
មានរឿងអី?

482
00:34:27,958 --> 00:34:29,250
ក្រពះរបស់ខ្ញុំឈឺ។

483
00:34:30,750 --> 00:34:32,208
អ៊ូខប់!

484
00:34:33,375 --> 00:34:34,458
ចាំ!

485
00:34:35,250 --> 00:34:37,375
ដាងវា។

486
00:34:37,458 --> 00:34:39,166
យើងនឹងមិនទៅទីនោះទេ។

487
00:34:40,791 --> 00:34:42,000
សម្រាក។

488
00:34:43,583 --> 00:34:45,125
តោះសម្រាក។

489
00:34:45,208 --> 00:34:46,083
សម្រាក។

490
00:34:51,958 --> 00:34:54,750
មានទឹកខ្លះ។ ផឹកវាយឺត ៗ ។

491
00:34:55,791 --> 00:34:57,375
ងាយស្រួល, អ៊ីតា។

492
00:34:58,000 --> 00:34:59,458
តោះទៅផ្ទះ អ៊ីតា។

493
00:35:02,083 --> 00:35:03,875
តា! វា?

494
00:35:06,041 --> 00:35:07,666
តា! អាឡេ!

495
00:35:07,750 --> 00:35:09,250
អាឡេ មកនេះ!

496
00:35:11,375 --> 00:35:14,500
វា? អីចឹង​វាយ​តប​វិញ!

497
00:35:14,583 --> 00:35:16,000
តា!

498
00:35:16,083 --> 00:35:17,166
តា!

499
00:35:17,250 --> 00:35:18,875
- អីចឹង​វាយ​តប​វិញ!
- វា <i>istighfar</i> ។

500
00:35:18,958 --> 00:35:20,250
វា <i>istighfar</i>។

501
00:35:20,333 --> 00:35:22,000
- អ៊ីតា។
- មែនហើយប្រយុទ្ធ។

502
00:35:43,000 --> 00:35:45,625
កូននេះត្រូវចាកចេញពីភ្នំ!

503
00:35:46,791 --> 00:35:48,916
ក្មេង​ម្នាក់​នេះ​ល្ងង់!

504
00:35:50,208 --> 00:35:56,208
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​ក្មេង​នេះ​ខូច​កន្លែង​នេះ​ទេ។

505
00:35:56,291 --> 00:35:58,666
- ចាកចេញ!
<i>- Istighfar,</i> តា។

506
00:35:58,750 --> 00:36:01,791
- កូននេះត្រូវតែចាកចេញ!
- តា!

507
00:36:01,875 --> 00:36:05,125
ភ្ញាក់ឡើង អ៊ីតា!

508
00:36:05,208 --> 00:36:07,500
វា <i>istighfar</i>!

509
00:36:12,416 --> 00:36:13,416
អ៊ីតា។

510
00:36:13,958 --> 00:36:15,458
មានអ្នកណាយល់អ្វីដែលនាងនិយាយទេ?

511
00:36:16,208 --> 00:36:17,625
វិញ្ញាណ​ដែល​មាន​អ៊ីតា និយាយ

512
00:36:19,500 --> 00:36:20,666
ដែលវាត្រូវតែចាកចេញ។

513
00:36:21,291 --> 00:36:22,666
វា​មិន​ចង់​ឱ្យ​ផ្ទះ​របស់​វា​ខូច។

514
00:36:23,416 --> 00:36:24,875
ឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ។

515
00:36:24,958 --> 00:36:27,500
បើមានអ្វីខុស ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

516
00:36:27,583 --> 00:36:29,250
ខ្ញុំមិនចង់បានផ្នែករបស់វាទេ។

517
00:36:30,083 --> 00:36:31,083
អ៊ីតា។

518
00:36:36,875 --> 00:36:38,166
តោះទៅផ្ទះ។

519
00:36:40,291 --> 00:36:41,458
Maya ហេតុអ្វី?

520
00:36:42,416 --> 00:36:44,083
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅផ្ទះ?

521
00:36:45,208 --> 00:36:46,708
ខ្ញុំចង់ឈានដល់កំពូល។

522
00:36:49,541 --> 00:36:51,375
ខ្ញុំចង់បង្កើតអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយអ្នក។

523
00:36:53,583 --> 00:36:54,500
យ៉ាឌី។

524
00:37:03,083 --> 00:37:05,333
ម៉ាយ៉ា។ វាត្រូវតែទៅផ្ទះ។

525
00:37:06,875 --> 00:37:08,250
ខ្ញុំមិនទៅផ្ទះទេ។

526
00:37:10,083 --> 00:37:13,541
បើអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅផ្ទះ...

527
00:37:15,875 --> 00:37:16,791
ទៅមុខ!

528
00:37:18,291 --> 00:37:19,666
ខ្ញុំនឹងទៅដល់កំពូលដោយខ្លួនឯង។

529
00:37:20,916 --> 00:37:22,750
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបឡើងដល់កំពូល

530
00:37:23,708 --> 00:37:26,250
ព្រោះកន្លែងនេះជារបស់ខ្ញុំ!

531
00:37:31,166 --> 00:37:32,208
អ៊ីតា។

532
00:37:36,333 --> 00:37:38,166
ចាំ!

533
00:37:42,708 --> 00:37:43,583
តា!

534
00:37:44,625 --> 00:37:45,750
- តា!
– ម៉ាយ៉ា!

535
00:37:47,083 --> 00:37:48,041
ម៉ាយ៉ា!

536
00:37:48,666 --> 00:37:50,541
- តា!
– ម៉ាយ៉ា!

537
00:37:52,583 --> 00:37:53,708
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

538
00:37:54,416 --> 00:37:55,583
នោះមិនមែនជាអ៊ីតាទេ។

539
00:37:59,625 --> 00:38:02,000
តើ​អ្នក​អាច​ឃើញ​ថា​តើ​នរណា​ជា​ម្ចាស់​អ៊ី​តា​?

540
00:38:06,625 --> 00:38:07,791
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែក។

541
00:38:09,833 --> 00:38:12,125
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
វិញ្ញាណនៅទីនេះចូលចិត្តយើងខ្លាំងណាស់។

542
00:38:13,166 --> 00:38:14,166
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

543
00:38:16,083 --> 00:38:17,541
តើអ៊ីតានៅឯណា?

544
00:38:17,625 --> 00:38:18,666
នាងទៅហើយ!

545
00:38:20,583 --> 00:38:22,375
តា!

546
00:38:23,083 --> 00:38:25,458
- តា!
- តា!

547
00:38:25,541 --> 00:38:27,250
តា!

548
00:38:27,333 --> 00:38:28,416
តា!

549
00:38:28,916 --> 00:38:30,166
តា!

550
00:38:30,250 --> 00:38:31,541
តា!

551
00:38:33,291 --> 00:38:34,166
តា!

552
00:38:34,250 --> 00:38:35,625
- អ៊ីតា។
– ចាំ!

553
00:38:35,708 --> 00:38:37,208
នេះ​ព្រោះ​តែ​ឯង​មិន​ស្តាប់​ខ្ញុំ!

554
00:38:37,625 --> 00:38:39,375
ឥឡូវនេះមើលភាពរញ៉េរញ៉ៃដែលយើងកំពុងស្ថិតនៅក្នុង!

555
00:38:39,458 --> 00:38:42,166
- តើអ្នកចង់បានអ្វីឥឡូវនេះ?
- អ្វី?

556
00:38:42,250 --> 00:38:44,125
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំចង់បានវាទេ?

557
00:38:44,666 --> 00:38:46,541
តើអ្នកមិនឃើញពីរបៀបដែល Ita ឥឡូវនេះទេ?

558
00:38:46,625 --> 00:38:47,958
ឈប់!

559
00:38:48,625 --> 00:38:51,041
នេះមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីប្រយុទ្ធទេ។
នៅតែបាត់!

560
00:38:51,125 --> 00:38:52,083
ខ្ញុំដឹងហើយ អាល!

561
00:38:52,166 --> 00:38:53,541
ដំណើរកម្សាន្តរបស់យើងគួរតែសប្បាយ!

562
00:38:53,625 --> 00:38:55,000
ដឹង​តែ​បាត់​ឥឡូវ​ហ្នឹង!

563
00:38:55,083 --> 00:38:56,166
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

564
00:38:56,791 --> 00:38:58,333
ឈប់ឈ្លោះគ្នា!

565
00:38:58,416 --> 00:39:00,791
សុំទោសផងបើមិត្តខ្ញុំមានបញ្ហា

566
00:39:01,958 --> 00:39:03,625
ប៉ុន្តែវាមិនមែននាងធ្វើនោះទេ។

567
00:39:04,166 --> 00:39:05,500
យើងត្រូវតែជួយនាង។

568
00:39:11,125 --> 00:39:12,250
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

569
00:39:13,041 --> 00:39:14,375
មានរឿងអី ម៉ៃយ៉ា?

570
00:39:18,708 --> 00:39:20,541
ព្រះឥន្ទ្រ. តោះទៅ។ ប្រញាប់ឡើង!

571
00:39:21,041 --> 00:39:22,291
ចាកចេញ!

572
00:39:22,375 --> 00:39:23,208
តោះ យ៉ាឌី!

573
00:39:23,291 --> 00:39:24,291
យ៉ាឌី ប្រញាប់!

574
00:39:24,875 --> 00:39:26,041
ចាកចេញ!

575
00:39:59,916 --> 00:40:01,000
តា!

576
00:40:09,375 --> 00:40:10,416
អ៊ីតា។

577
00:40:12,250 --> 00:40:14,416
តើអ្នកប្រាកដទេ?
តើអ្នកចង់បន្តជាមួយអ៊ីតាទេ?

578
00:40:15,666 --> 00:40:16,708
ហ៎?

579
00:40:18,041 --> 00:40:19,750
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញអ្វីដែលទើបតែកើតឡើងមែនទេ?

580
00:40:20,583 --> 00:40:21,833
ឬ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់?

581
00:40:23,208 --> 00:40:24,458
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។

582
00:40:25,041 --> 00:40:27,500
តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ខ្វាក់
ឬអ្នកល្ងង់ធម្មតា?

583
00:40:30,791 --> 00:40:32,166
ហត់ហើយ ម៉ាយ៉ា

584
00:40:33,041 --> 00:40:34,000
ខ្ញុំដឹង។

585
00:40:35,458 --> 00:40:37,291
យើងមិនអាចទៅដល់កំពូលដូចនេះទេ។

586
00:40:39,166 --> 00:40:40,583
យើងអាចធ្វើបាន។

587
00:40:42,500 --> 00:40:44,208
ខ្ញុំប្រាកដថាយើងអាចធ្វើបាន។

588
00:40:54,291 --> 00:40:55,375
អ៊ីតា។

589
00:41:07,750 --> 00:41:08,791
ម៉ាយ៉ា។

590
00:41:10,625 --> 00:41:13,250
យើងត្រូវបន្តទៅមុខទៀតមែនទេ?

591
00:41:14,916 --> 00:41:17,583
ពេលយើងធ្វើរួចរាល់ អ្នកនឹងនឹក...

592
00:41:19,750 --> 00:41:21,750
ដើរលេងជាមួយខ្ញុំ។

593
00:41:43,541 --> 00:41:46,916
យើង​មក​ដល់​ឆ្ងាយ​ហើយ។

594
00:41:48,375 --> 00:41:51,166
ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងមិនអីទេ។
នៅពេលដែលយើងឈានដល់កំពូល។

595
00:42:33,291 --> 00:42:34,416
អ៊ីតា។

596
00:42:36,708 --> 00:42:37,958
តើអ្នកចង់បានអាវរបស់ខ្ញុំទេ?

597
00:42:40,916 --> 00:42:41,791
ខ្ញុំមិនអីទេ។

598
00:42:47,958 --> 00:42:49,125
តើអ្នកអាចបន្តបានទេ?

599
00:42:50,541 --> 00:42:52,833
យើង​អាច​ផ្អាក​បន្តិច​នៅ​ Kandang Batu។

600
00:42:53,541 --> 00:42:54,625
សម្រាក។

601
00:42:57,416 --> 00:42:58,541
ទេ

602
00:42:59,958 --> 00:43:00,791
កុំឈប់។

603
00:43:02,208 --> 00:43:03,625
យើងនឹងបន្ត។

604
00:43:05,250 --> 00:43:06,541
យើង​មក​ដល់​ឆ្ងាយ​ហើយ។

605
00:43:08,958 --> 00:43:10,291
ខ្ញុំចង់ឈានដល់កំពូល។

606
00:44:06,416 --> 00:44:07,458
ហេ!

607
00:44:40,583 --> 00:44:43,458
ភ្នំ GEDE
2,958 ម៉ែត្រពីលើកម្រិតទឹកសមុទ្រ

608
00:44:55,583 --> 00:44:57,916
ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការទៅដោយរលូន

609
00:44:58,708 --> 00:45:01,375
យើងនឹងមានពេលច្រើនទៀតនៅកំពូលភ្នំ។

610
00:45:01,458 --> 00:45:02,750
អាគ្រី។

611
00:45:03,416 --> 00:45:04,375
គ្រប់គ្រាន់។

612
00:45:06,000 --> 00:45:08,375
សុំទោសដែលបង្កបញ្ហា។

613
00:45:11,750 --> 00:45:13,166
មិនអីទេ អ៊ីតា។

614
00:45:15,416 --> 00:45:17,083
មិនថាយើងស្នាក់នៅខ្លីប៉ុនណា

615
00:45:18,291 --> 00:45:20,458
អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថាយើងបានមកដល់ទីនេះ។

616
00:45:21,083 --> 00:45:22,958
អរគុណសម្រាប់ការដាក់ជាមួយខ្ញុំ។

617
00:45:25,041 --> 00:45:26,458
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។

618
00:45:54,958 --> 00:45:56,000
តង់រួចរាល់ហើយ។

619
00:45:56,083 --> 00:45:59,041
យើងអាចសម្រាកនៅខាងក្នុង ហើយដេកចុះ។

620
00:46:00,250 --> 00:46:01,333
មក។

621
00:46:03,708 --> 00:46:04,875
ប្រយ័ត្ន។

622
00:46:12,416 --> 00:46:14,333
អ៊ីតា។

623
00:46:14,416 --> 00:46:16,375
តើមានអ្វីខុស? តា!

624
00:46:16,458 --> 00:46:17,416
ព្រះឥន្ទ្រជួយ!

625
00:46:17,500 --> 00:46:19,708
- តា!
- មានរឿងអី អ៊ីតា?

626
00:46:19,791 --> 00:46:22,041
តា! តា!

627
00:46:22,125 --> 00:46:23,750
តា! ភ្ញាក់ឡើង!

628
00:46:23,833 --> 00:46:25,166
- តា!
- ភ្ញាក់ឡើង!

629
00:46:27,875 --> 00:46:30,166
ភ្ញាក់ឡើង។

630
00:46:30,541 --> 00:46:32,583
- តើយើងធ្វើអ្វី?
- តា, ភ្ញាក់ឡើង។

631
00:46:33,875 --> 00:46:35,041
វាយ​តប​វិញ!

632
00:46:36,083 --> 00:46:37,875
តា! មើលមកខ្ញុំ!

633
00:46:37,958 --> 00:46:40,541
ភ្ញាក់ឡើង! មើលមកខ្ញុំ!

634
00:46:41,458 --> 00:46:42,583
តា!

635
00:46:43,208 --> 00:46:45,500
ព្រះឥន្ទ្រពិនិត្យកាបូបរបស់អ៊ីតា។

636
00:46:45,583 --> 00:46:47,166
ប្រហែលជានាងយកអ្វីមួយមកជាមួយ។

637
00:46:51,625 --> 00:46:54,125
- ព្រះឥន្ទ្រ?
- ស្វែងរកកាបូបរបស់នាង Ale ។

638
00:46:55,958 --> 00:46:58,333
- មានរឿងអី?
- ពិនិត្យវា។

639
00:46:58,416 --> 00:47:00,875
គ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ អាល

640
00:47:05,375 --> 00:47:07,458
ភ្ញាក់ឡើងសូម!

641
00:47:07,541 --> 00:47:08,583
ភ្ញាក់ឡើង!

642
00:47:08,666 --> 00:47:10,666
សូម។

643
00:47:11,541 --> 00:47:13,541
- ភ្ញាក់ឡើង។
- ចូរយើងទទួលបានជំនួយសម្រាប់អ៊ីតា។

644
00:47:13,625 --> 00:47:14,916
ស្វែងរកនរណាម្នាក់។

645
00:47:22,458 --> 00:47:23,833
អត់ទោស។

646
00:47:24,541 --> 00:47:27,250
-បាទ?
- តើអ្នកអាចជួយយើងបានទេ?

647
00:47:27,875 --> 00:47:29,541
មិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកាន់កាប់។

648
00:47:29,625 --> 00:47:30,750
តើវាជាក្មេងស្រីមែនទេ?

649
00:47:30,833 --> 00:47:31,625
បាទ។

650
00:47:32,125 --> 00:47:36,541
នាងប្រហែលជាគ្រាន់តែស្វែងរកការយកចិត្តទុកដាក់។
កុំប្រកាន់អី។

651
00:47:36,625 --> 00:47:40,375
ក្មេងស្រីពូកែសម្ដែង។
គ្រាន់តែមិនអើពើវាហើយនាងនឹងល្អ។

652
00:47:40,458 --> 00:47:42,375
ផ្តល់លុយឱ្យនាងខ្លះ។

653
00:47:43,000 --> 00:47:44,125
នាងនឹងភ្ញាក់ឡើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

654
00:47:44,208 --> 00:47:45,541
Fuck អ្នក!

655
00:47:46,208 --> 00:47:47,375
នោះជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ!

656
00:47:47,458 --> 00:47:49,166
អ្វី? ងាយស្រួល នៅទីនោះ។

657
00:47:49,250 --> 00:47:52,625
អត់​ទេ​មើល​មាត់​ឯង​អាតិរច្ឆាន។

658
00:47:52,708 --> 00:47:54,541
- តើអ្នកចង់ទៅទេ?
- ឯង​អា​ឆ្កួត!

659
00:47:54,625 --> 00:47:56,125
បើហ៊ានមករកខ្ញុំ!

660
00:47:59,375 --> 00:48:01,208
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

661
00:48:01,291 --> 00:48:02,333
តើមានអ្វីកើតឡើង?

662
00:48:02,958 --> 00:48:04,291
កុំចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធនៅទីនេះ។

663
00:48:05,833 --> 00:48:07,708
ភ្នំគឺពិសិដ្ឋ។

664
00:48:08,458 --> 00:48:09,375
ត្រូវគោរព។

665
00:48:18,958 --> 00:48:20,000
ព្រះឥន្ទ្រ.

666
00:48:20,083 --> 00:48:22,541
តើយើងធ្វើអ្វី? នាងនឹងមិនបញ្ឈប់ការហូរឈាមទេ។

667
00:48:25,083 --> 00:48:27,500
ព្រះឥន្ទ្រសូមមេត្តាជួយផង។

668
00:48:29,208 --> 00:48:30,583
យកពូកថ្មី។

669
00:48:30,666 --> 00:48:32,583
ហើយអ្នកសម្អាតនាង។

670
00:48:33,541 --> 00:48:34,750
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវខោថ្មី។

671
00:48:46,625 --> 00:48:50,500
<i>Allahu Akbar! Allahu Akbar!</i>

672
00:48:52,583 --> 00:48:55,500
<i>Allahu Akbar!</i>

673
00:48:55,583 --> 00:48:59,708
<i>Allahu Akbar!</i>

674
00:49:02,041 --> 00:49:06,250
<i>- Ashadu alla ilaha illallah ។</i>
- ពួកគេកំពុងសូត្រអាដាន។

675
00:49:11,916 --> 00:49:16,541
<i>Ashhadu alla ilaha illallah...</i>

676
00:49:21,750 --> 00:49:27,916
<i>Ashhadu anna Muhammadar rasulullah។</i>

677
00:49:31,125 --> 00:49:40,458
<i>Ashhadu anna Muhammadar rasulullah។</i>

678
00:49:42,583 --> 00:49:46,375
<i>Hayya alas Salah។</i>

679
00:49:50,041 --> 00:49:53,416
<i>Hayya alas Salah។</i>

680
00:49:59,291 --> 00:50:04,875
<i>ហៃយ៉ា អាឡាល់ ហ្វាឡា។</i>

681
00:50:06,625 --> 00:50:12,791
<i>ហៃយ៉ា អាឡាល់ ហ្វាឡា។</i>

682
00:50:14,833 --> 00:50:17,416
<i>Allahu Akbar។</i>

683
00:50:17,500 --> 00:50:22,791
<i>Allahu Akbar។</i>

684
00:50:24,250 --> 00:50:31,375
<i>La ilaha illallah។</i>

685
00:50:34,958 --> 00:50:36,333
ព្រះមានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។

686
00:50:44,375 --> 00:50:45,375
សម្រាក។

687
00:50:46,916 --> 00:50:48,041
ស្ងប់ស្ងាត់។

688
00:50:49,125 --> 00:50:50,375
<i>Istighfar</i>។

689
00:50:55,208 --> 00:50:56,791
ខ្ញុំខ្លាចណាស់លោកអើយ។

690
00:50:56,875 --> 00:50:58,208
អ្នកមិនត្រូវភ័យខ្លាចឡើយ។

691
00:50:59,333 --> 00:51:01,625
<i>Istighfar</i>។ គ្រាន់តែអធិស្ឋាន។

692
00:51:04,583 --> 00:51:05,666
ជាទីស្រឡាញ់?

693
00:51:07,166 --> 00:51:08,791
ជាទីស្រឡាញ់ បើកទ្វារ។

694
00:51:13,375 --> 00:51:16,333
សូមគោរព។ ខ្ញុំបានឮសំឡេងម្តងទៀត។

695
00:51:17,500 --> 00:51:22,666
ហើយវាមានអារម្មណ៍ដូចជានរណាម្នាក់
កំពុងមើលខ្ញុំដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើ dhikr ។

696
00:51:24,250 --> 00:51:27,416
អ្នកកំពុងស្រមៃមើលរឿង។
មិនមានរឿងបែបនេះទេ។

697
00:51:28,291 --> 00:51:30,958
វាទាំងអស់នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

698
00:51:38,708 --> 00:51:40,541
កម្ចាត់គំនិតអវិជ្ជមានទាំងអស់។

699
00:51:41,166 --> 00:51:42,375
យល់ទេ?

700
00:51:42,458 --> 00:51:43,916
- សូមអរគុណលោក។
- អ្នកស្វាគមន៍។

701
00:51:44,000 --> 00:51:45,416
- សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។

702
00:51:57,750 --> 00:51:58,833
តោះទៅគេង។

703
00:52:00,333 --> 00:52:01,958
យើងអាចគេងបានពីរបីម៉ោង។

704
00:52:04,958 --> 00:52:06,583
យើងនឹងចំណាយពេលមួយយប់នៅខាងក្រៅ

705
00:52:07,708 --> 00:52:09,250
ដូច្នេះ Ita និង Maya អាចប្រើតង់បាន។

706
00:52:10,583 --> 00:52:12,708
យើង​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​បន្ទាប់​ពី​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

707
00:52:29,833 --> 00:52:31,166
ម៉ាយ៉ា។

708
00:52:31,875 --> 00:52:33,541
វាឈឺណាស់។

709
00:52:36,541 --> 00:52:38,250
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

710
00:52:51,250 --> 00:52:53,208
កុមារនេះបានធ្វើឱ្យកន្លែងនេះ។

711
00:52:53,291 --> 00:52:55,041
កុមារត្រូវតែចាកចេញ។

712
00:52:55,125 --> 00:52:56,250
ចាកចេញ!

713
00:53:22,708 --> 00:53:23,750
អ៊ីតា។

714
00:53:30,958 --> 00:53:31,750
តា!

715
00:53:32,708 --> 00:53:33,875
តា!

716
00:53:58,708 --> 00:53:59,625
វា?

717
00:54:08,833 --> 00:54:09,708
វា?

718
00:54:19,666 --> 00:54:20,583
ម៉ាយ៉ា។

719
00:54:22,291 --> 00:54:23,625
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

720
00:54:25,083 --> 00:54:28,583
ខ្ញុំទើបតែកំពុងជជែកជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

721
00:54:36,083 --> 00:54:37,541
មែនទេ?

722
00:54:38,458 --> 00:54:40,958
អ៊ីតា។ ត្រលប់មកតង់។

723
00:54:41,041 --> 00:54:42,333
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

724
00:54:42,416 --> 00:54:43,833
ពួកយើងនឹងត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ!

725
00:54:43,916 --> 00:54:46,916
ថយក្រោយ! នាងជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ!

726
00:54:47,000 --> 00:54:48,041
អ៊ីតា។

727
00:54:48,125 --> 00:54:49,750
នាងមិនមែនអ៊ីតាទេ។

728
00:54:49,833 --> 00:54:51,875
នាងមិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នក អ៊ីតា

729
00:55:03,833 --> 00:55:06,375
ទៅឆ្ងាយ! ទុកមិត្តខ្ញុំទៅ!

730
00:55:06,916 --> 00:55:08,083
វង្វេង!

731
00:55:16,583 --> 00:55:17,541
ម៉ាយ៉ា។

732
00:55:20,916 --> 00:55:22,000
អ៊ីតា។

733
00:55:23,208 --> 00:55:24,291
ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ?

734
00:55:25,208 --> 00:55:27,958
គ្រប់គ្រាន់។ យើងត្រលប់ទៅតង់វិញ។

735
00:55:28,041 --> 00:55:30,208
ឈប់! កុំមើលក្រោយ!

736
00:55:54,708 --> 00:55:55,791
អាល

737
00:55:56,541 --> 00:55:57,791
អាល

738
00:55:57,875 --> 00:55:59,375
ភ្ញាក់ឡើង។

739
00:56:13,750 --> 00:56:14,875
Ucup

740
00:56:15,583 --> 00:56:16,708
ភ្ញាក់ឡើង Ucup ។

741
00:56:22,000 --> 00:56:23,041
យ៉ាឌី។

742
00:56:23,708 --> 00:56:24,750
ភ្ញាក់ឡើង។

743
00:56:32,416 --> 00:56:33,500
ហេ។

744
00:56:35,583 --> 00:56:37,541
មានអ្នកណាឃើញទេ?
បុរស​ម្នាក់​ដែល​បាន​ជួយ​យើង​ចាកចេញ?

745
00:56:44,500 --> 00:56:46,083
យើង​បាន​ដេក​តែ​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ។

746
00:56:46,583 --> 00:56:48,500
គ្មានផ្លូវដែលគាត់ចាកចេញលឿននោះទេ។

747
00:56:51,166 --> 00:56:54,625
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ខ្ញុំសង្ស័យថាមានអ្វីមួយបិទ។

748
00:56:55,458 --> 00:56:58,541
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានខ្ចប់ជាស្រទាប់
និងពាក់ស្បែកជើង។

749
00:56:59,500 --> 00:57:00,958
ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែពាក់
អាវយឺត និងស្បែកជើង។

750
00:57:01,041 --> 00:57:02,708
- គ្រប់គ្រាន់។
- គាត់ពាក់ស្បែកជើង!

751
00:57:03,666 --> 00:57:04,750
គ្រប់គ្រាន់អំពីវា។

752
00:57:17,125 --> 00:57:18,250
អ៊ីតា។

753
00:57:20,166 --> 00:57:21,250
ភ្ញាក់ឡើង។

754
00:57:30,375 --> 00:57:32,083
យប់មិញសុខសប្បាយទេ?

755
00:57:34,708 --> 00:57:35,916
បាទ។

756
00:57:39,375 --> 00:57:41,541
ម៉ាយ៉ា ទៅជាមួយនាង។

757
00:58:15,458 --> 00:58:16,500
អ៊ីតា។

758
00:58:17,083 --> 00:58:18,166
មក។

759
00:58:19,833 --> 00:58:21,000
វាដល់ពេលដែលយើងត្រូវទៅ។

760
00:58:23,250 --> 00:58:24,625
ខ្ញុំសុខស្រួលណាស់នៅទីនេះ។

761
00:58:28,625 --> 00:58:30,541
វាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកើតនៅទីនេះ។

762
00:58:36,375 --> 00:58:38,083
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចនៅជារៀងរហូត។

763
00:58:41,458 --> 00:58:42,583
ទេ អ៊ីតា។

764
00:58:43,500 --> 00:58:47,041
យូរ​ទៀត​ហើយ​វា​នឹង​ងងឹត
នៅពេលយើងចុះមក។

765
00:58:52,666 --> 00:58:54,708
ប៉ុន្តែនេះគឺជាកន្លែងសម្រាកកាយបំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់។

766
00:58:56,041 --> 00:58:58,291
កុំនិយាយបែបហ្នឹងអី តោះទៅផ្ទះ។

767
00:59:05,875 --> 00:59:07,291
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះថ្មនោះ?

768
00:59:10,916 --> 00:59:13,291
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងយំប្រសិនបើអ្នកត្រលប់មកទីនេះ។

769
00:59:14,458 --> 00:59:15,458
ហេតុអ្វី?

770
00:59:17,708 --> 00:59:18,750
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំយំ?

771
00:59:22,958 --> 00:59:24,041
បាទ។

772
00:59:27,500 --> 00:59:29,583
អ្នកនឹងត្រលប់មកទីនេះវិញនៅថ្ងៃណាមួយ...

773
00:59:32,916 --> 00:59:33,958
ហើយឃើញខ្ញុំ។

774
00:59:39,958 --> 00:59:41,250
តោះទៅផ្ទះ អ៊ីតា។

775
00:59:47,458 --> 00:59:48,541
<i>មុននឹងត្រលប់មកវិញ</i>

776
00:59:48,625 --> 00:59:50,708
<i>សូមអធិស្ឋានទាំងអស់គ្នា។</i>

777
00:59:51,916 --> 00:59:56,291
សូមអោយដំណើររបស់យើងរលូន</i>

778
00:59:56,375 --> 00:59:59,791
<i>ហើយ​សូម​ឲ្យ​យើង​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ដោយ​សុវត្ថិភាព
ក្នុងមួយដុំ។</i>

779
01:00:07,166 --> 01:00:08,583
តើខ្ញុំពាក់អាវរបស់អ្នកទេ?

780
01:00:10,541 --> 01:00:11,708
បាទ។ ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

781
01:00:13,125 --> 01:00:14,541
ពួក​គេ​បាន​ស្រក់​ញើស​កាល​ពី​យប់​មិញ។

782
01:00:15,333 --> 01:00:16,791
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកផ្តាសាយទេ។

783
01:00:21,208 --> 01:00:22,375
អ្នកពិតជាចិត្តល្អណាស់ Maya

784
01:00:24,375 --> 01:00:25,416
សូមអរគុណ។

785
01:00:27,333 --> 01:00:28,625
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រគល់​ជូន​អ្នក​វិញ​នៅ​ពេល​ក្រោយ។

786
01:00:30,375 --> 01:00:31,541
មិនអីទេ។

787
01:00:32,041 --> 01:00:33,125
អ្នកអាចរក្សាវាបាន។

788
01:00:49,000 --> 01:00:50,250
យើងឈប់សម្រាប់ការបែកគ្នានៅខាងមុខ។

789
01:01:11,000 --> 01:01:12,083
ម៉ាយ៉ា។

790
01:01:14,666 --> 01:01:16,791
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានបន្សល់ទុកអ្វីមួយ។

791
01:01:18,291 --> 01:01:19,500
តើអ្នកបានបន្សល់ទុកអ្វីខ្លះ?

792
01:01:24,750 --> 01:01:26,375
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​ជា​អ្វី​ទេ។

793
01:01:30,250 --> 01:01:31,416
យ៉ាឌី មានរឿងអី?

794
01:01:31,958 --> 01:01:34,083
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងជាមនុស្សខ្លី។

795
01:01:35,125 --> 01:01:36,958
អ្នក​មិន​បាន​បញ្ចប់​ថ្នាក់​រៀន​ឬ​អ្វី?

796
01:01:38,458 --> 01:01:39,916
អ្នកពិតជាមិនអាចរាប់បានទេ?

797
01:01:40,750 --> 01:01:45,250
យើង​មាន​ប្រាំពីរ​នាក់ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​រាប់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងខ្លីណាស់។

798
01:01:47,583 --> 01:01:49,541
ចាំទេ

799
01:01:50,625 --> 01:01:52,500
ទាំងយើងកំពុងបាត់មនុស្សម្នាក់

800
01:01:53,958 --> 01:01:55,208
ឬយើងមានបន្ថែម។

801
01:01:57,083 --> 01:01:58,625
សូមបន្ត។

802
01:02:09,250 --> 01:02:11,958
តើសញ្ញាបត្ររបស់អ្នកក្លែងក្លាយទេ?

803
01:02:13,083 --> 01:02:14,583
អ្នក​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​ធ្វើ​ការ​រាប់​មូលដ្ឋាន​។

804
01:02:31,458 --> 01:02:32,416
អ៊ីតា។

805
01:02:33,333 --> 01:02:34,250
មក។

806
01:02:43,458 --> 01:02:45,458
ប្រសិនបើអ្នកមកទីនេះម្តងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយ

807
01:02:47,125 --> 01:02:48,500
ហើយអ្នកឃើញខ្ញុំ,

808
01:02:50,291 --> 01:02:51,500
យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

809
01:03:00,791 --> 01:03:02,125
ប្រកាសទីពីរ

810
01:03:31,583 --> 01:03:34,333
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ,
តើអ្នកនៅតែជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំទេ?

811
01:03:37,083 --> 01:03:38,166
ជាការពិតណាស់ អ៊ីតា។

812
01:03:39,833 --> 01:03:43,083
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។

813
01:03:52,041 --> 01:03:54,541
ជំរាបសួរលោកស្រី។ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីទម្លាក់វាចោល។

814
01:03:57,291 --> 01:03:58,416
សម្រាកឱ្យបានល្អ។

815
01:04:32,083 --> 01:04:34,333
អរគុណព្រះជាម្ចាស់ដែលអ្នកបានមកដល់ផ្ទះហើយ។

816
01:04:42,500 --> 01:04:44,666
មិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

817
01:04:44,750 --> 01:04:47,916
ម៉ាយ៉ា និងព្រះឥន្ទ្រគឺផ្ទះ។
ពួកគេបានប្រើទ្វារខាងក្រោយ។

818
01:04:48,000 --> 01:04:50,333
អ្វី? មិនមែនផ្នែកខាងមុខទេ?

819
01:04:50,416 --> 01:04:53,791
ពួកគេកំពុងលាងសម្អាត។
ពួកគេកខ្វក់ពីភ្នំ។

820
01:05:19,125 --> 01:05:20,208
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

821
01:05:24,875 --> 01:05:26,458
តើវាជាអ្វី ម៉ាក់?

822
01:05:26,541 --> 01:05:29,416
ចុះ​តើ​នរណា​ជា​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នៅ​ទីនោះ​?

823
01:05:31,833 --> 01:05:33,125
ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។

824
01:05:36,166 --> 01:05:39,000
ហត់ណាស់ម៉ាក់។ ខ្ញុំត្រូវការសម្រាកខ្លះ។

825
01:06:11,083 --> 01:06:13,458
ម៉ាយ៉ា ភ្ញាក់ឡើង

826
01:06:13,541 --> 01:06:14,833
ភ្ញាក់ឡើង!

827
01:06:16,541 --> 01:06:17,958
វាត្រូវបានគេហៅថាម្តាយ។

828
01:06:21,041 --> 01:06:21,958
ហេតុអ្វី?

829
01:06:22,041 --> 01:06:24,708
វា​បាន​យំ​ឥត​ឈប់។

830
01:06:24,791 --> 01:06:26,208
ទៅស្លៀកពាក់ឱ្យលឿន។

831
01:06:32,666 --> 01:06:37,750
ចូលមកអារម្មណ៍របស់អ្នក។

832
01:06:44,416 --> 01:06:45,625
ម៉ាក់។

833
01:06:48,166 --> 01:06:49,208
ម៉ាយ៉ា។

834
01:06:50,166 --> 01:06:54,208
អ៊ីតា មានបញ្ហាអ្វី?
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

835
01:06:54,291 --> 01:06:56,750
ខ្ញុំមិនដឹងទេលោកស្រី។
ប៉ុន្តែអ៊ីតាមានរដូវនៅទីនោះ។

836
01:07:05,541 --> 01:07:07,375
តើអ្នកជានរណា?

837
01:07:08,125 --> 01:07:11,500
ប្រសិនបើកុមារនេះបាននិយាយ
ឬបានធ្វើអ្វីមួយខុស

838
01:07:11,583 --> 01:07:12,791
សូមអភ័យទោសឱ្យនាង។

839
01:07:14,583 --> 01:07:18,750
យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកបង្កើតរបស់ព្រះ
រស់នៅជាមួយគ្នា។

840
01:07:19,666 --> 01:07:21,833
សូម​កុំ​រំខាន​គ្នា​។

841
01:07:24,708 --> 01:07:29,125
Ustad សូមជួយ Ita ។ ជួយកូនស្រីខ្ញុំ។

842
01:07:29,833 --> 01:07:34,500
ចុះបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?
សូមជួយនាង Ustad!

843
01:07:37,083 --> 01:07:40,083
គ្មានបិសាចណាអាចសម្លាប់មនុស្សបានទេ។

844
01:07:40,875 --> 01:07:42,791
វា...

845
01:07:46,375 --> 01:07:48,791
ខ្ញុំសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ។

846
01:08:00,291 --> 01:08:01,166
ឈប់សិន។

847
01:08:02,041 --> 01:08:03,875
តា!

848
01:08:03,958 --> 01:08:07,333
តា! ឈប់! កាត់​វា​ចេញ!

849
01:08:07,875 --> 01:08:09,500
តា!

850
01:08:16,583 --> 01:08:18,791
អ៊ូស្តាត!

851
01:08:18,875 --> 01:08:20,666
យើងត្រូវនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ!

852
01:08:32,750 --> 01:08:34,083
ម្ជុលបានបែក។

853
01:08:34,583 --> 01:08:36,500
លោក​ស្រី។ សូមរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

854
01:08:51,458 --> 01:08:52,583
មើល។

855
01:08:53,208 --> 01:08:54,500
មើលនាង!

856
01:08:56,125 --> 01:08:57,458
អ្នកបានធ្វើនេះ!

857
01:08:59,166 --> 01:09:01,791
តើនាងធ្វើអ្វីខុស?

858
01:09:04,208 --> 01:09:06,250
ខ្ញុំ​សុំទោស​លោក​ស្រី។

859
01:09:07,541 --> 01:09:10,125
យើងក៏មិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាវាកើតឡើងដែរ។

860
01:09:11,375 --> 01:09:14,750
លោកម្ចាស់ ពួកយើងព្យាយាមនាំអ៊ីតាទៅផ្ទះ
ប៉ុន្តែនាងបានទទូចថា ...

861
01:09:14,833 --> 01:09:17,583
ពេល​ដែល​អ៊ីតា​ចាក​ចេញ នាង​មិន​អី​ទេ។

862
01:09:17,666 --> 01:09:18,625
គ្រប់គ្រាន់ហើយជាទីស្រឡាញ់។

863
01:09:18,708 --> 01:09:20,458
ពេលនេះនាងមកផ្ទះវិញហើយ!

864
01:09:24,916 --> 01:09:26,125
អ្នកត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ។

865
01:09:27,333 --> 01:09:29,333
ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ទៅប៉ូលីស។

866
01:09:30,041 --> 01:09:33,000
សូមគោរព កុំចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធនៅទីនេះ។

867
01:09:33,083 --> 01:09:34,125
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

868
01:09:36,125 --> 01:09:37,500
ចុះលោកបណ្ឌិត?

869
01:09:37,583 --> 01:09:42,250
ខ្ញុំ​បាន​ចាក់​ថ្នាំ​សន្លប់​ដល់​នាង​ពីរ​ដង​ហើយ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យនាងស្ងប់។

870
01:09:42,333 --> 01:09:46,000
របួសនៅលើម្រាមដៃរបស់នាង
ត្រូវបានគេព្យាបាលនិងបង់រុំ។

871
01:09:46,625 --> 01:09:49,583
ខ្ញុំមិនចង់និយាយរឿងនេះទេ

872
01:09:49,666 --> 01:09:54,666
ប៉ុន្តែប្រសិនបើបន្ទាប់ពីការសង្កេត
ជំងឺរបស់នាងត្រូវបានរកឃើញ

873
01:09:54,750 --> 01:09:56,125
លើសពីការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្ត,

874
01:09:56,208 --> 01:09:57,625
ខ្ញុំសុំទោស

875
01:09:58,333 --> 01:10:00,541
ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនអាចព្យាបាលនាងនៅទីនេះបានទេ។

876
01:10:07,916 --> 01:10:09,875
ចងចាំ។ អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ។

877
01:10:16,916 --> 01:10:19,166
វិទ្យាល័យ BHAKTI BANGSA

878
01:10:23,375 --> 01:10:25,291
ម៉ាយ៉ា។

879
01:10:51,833 --> 01:10:55,500
អ្នករាល់គ្នាដាក់ឯកសាររបស់អ្នក។
ក្នុងដប់នាទី។

880
01:11:24,500 --> 01:11:26,541
សូម​មើល​នាង​បន្តិច។

881
01:11:26,625 --> 01:11:27,708
ខ្ញុំ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ។

882
01:11:59,833 --> 01:12:00,875
អ៊ីតា។

883
01:12:02,000 --> 01:12:03,083
តើអ្នកបានញ៉ាំទេ?

884
01:12:06,541 --> 01:12:07,750
វាមិនអីទេ។

885
01:12:09,625 --> 01:12:10,875
ត្រូវប្រាកដថាញ៉ាំនៅពេលក្រោយ។

886
01:12:12,000 --> 01:12:15,750
ញ៉ាំមួយឬពីរដើម្បីរក្សាអ្នកឱ្យពេញ។

887
01:12:27,083 --> 01:12:29,250
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

888
01:12:31,416 --> 01:12:32,833
ទេ អ៊ីតា។

889
01:12:36,500 --> 01:12:38,125
ខ្ញុំខ្លាចណាស់ ម៉ាយ៉ា។

890
01:12:41,750 --> 01:12:42,916
គិលានុបដ្ឋាយិកា។

891
01:12:45,916 --> 01:12:48,375
តើអ្នកអាចដោះដៃខ្ញុំបានទេ?

892
01:12:48,833 --> 01:12:50,375
តែមួយ?

893
01:12:50,458 --> 01:12:51,458
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចទេ។

894
01:12:52,625 --> 01:12:55,208
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងតាមដាននាង។

895
01:12:55,291 --> 01:12:57,208
មិនអីទេ ប៉ុន្តែបន្តិចទៀតនេះ មិនអីទេ?

896
01:13:20,125 --> 01:13:21,791
សូម​កុំ​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ, ម៉ាយ៉ា។

897
01:13:29,041 --> 01:13:31,000
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ Ita ។

898
01:13:35,416 --> 01:13:37,166
ខ្ញុំនឹងបន្តអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក ...

899
01:13:38,791 --> 01:13:40,125
រហូតដល់អ្នកបានជាសះស្បើយពេញលេញ។

900
01:13:44,541 --> 01:13:45,625
អាម៉ែន

901
01:14:01,291 --> 01:14:02,375
ម៉ាក់។

902
01:14:09,208 --> 01:14:11,041
ខ្ញុំបានទទួលយកវារួចហើយ។

903
01:14:14,958 --> 01:14:17,000
កុំនិយាយបែបនោះ។

904
01:14:18,333 --> 01:14:20,041
វានឹងងើបឡើងវិញ។

905
01:14:22,750 --> 01:14:24,041
វេជ្ជបណ្ឌិតបានបញ្ជាក់

906
01:14:26,041 --> 01:14:28,083
ថាជំងឺមិនមែនទេ។
ផលវិបាកផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត។

907
01:14:32,250 --> 01:14:36,583
ខ្ញុំថែមទាំងហៅ <i>kiai</i> ជាច្រើន។
ដើម្បីព្យាបាលនាងកាលពីយប់មិញ

908
01:14:37,250 --> 01:14:39,250
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេអាចជួយបានទេ។

909
01:14:42,916 --> 01:14:45,291
មានតែពួកគេម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនិយាយថា...

910
01:14:47,541 --> 01:14:50,416
ថាវាត្រូវតែនាំយកមកវិញនូវវត្ថុជាក់លាក់មួយ។

911
01:14:52,625 --> 01:14:54,041
ធាតុអ្វី?

912
01:14:55,333 --> 01:14:56,583
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

913
01:14:57,875 --> 01:14:59,541
ខ្ញុំគ្មានតម្រុយទេ។

914
01:15:01,250 --> 01:15:02,958
ហើយ​ក៏​មិន Ita ដែរ។

915
01:15:05,750 --> 01:15:10,500
នាង​បាន​និយាយ​ថា​នាង​មិន​បាន​ចាកចេញ​
ឬបោះអ្វីៗនៅទីនោះ។

916
01:15:19,041 --> 01:15:20,750
អ៊ីតាក្រីក្រ។

917
01:15:20,833 --> 01:15:22,541
ក្រពះរបស់នាងក៏ហើមដែរ។

918
01:15:24,875 --> 01:15:26,000
ខ្ញុំស្បថ, ម៉ាយ៉ា។

919
01:15:26,583 --> 01:15:28,625
យើងបានស្វែងរកកាបូបរបស់នាង។

920
01:15:29,791 --> 01:15:32,291
យើងបានពិនិត្យធាតុនីមួយៗ។

921
01:15:32,375 --> 01:15:33,375
មិនមានអ្វីសោះ។

922
01:15:34,916 --> 01:15:37,541
សួរអ្នកដ៏ទៃបើអ្នកមិនជឿខ្ញុំ។

923
01:15:38,833 --> 01:15:41,750
តើអ្នកបានឃើញថង់ផ្លាស្ទិចទេ?
ជាមួយនឹងខោក្នុងឈាមរបស់អ៊ីតា?

924
01:15:42,625 --> 01:15:44,583
នាងប្រហែលជាបោះវាចោលដោយមិនដឹងខ្លួន
នៅលើភ្នំ។

925
01:15:44,666 --> 01:15:45,666
បាទ។

926
01:15:46,250 --> 01:15:47,500
<i>Ucup បានរកឃើញវា...</i>

927
01:15:47,583 --> 01:15:49,166
<i>... នៅពេលដែលគាត់កំពុងវេចខ្ចប់កាបូបរបស់ Ita។</i>

928
01:15:49,250 --> 01:15:51,541
តើខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយជាមួយខោទ្រនាប់ដែលប្រើហើយឬនៅ?

929
01:15:55,416 --> 01:15:58,958
ដូច្នេះតើនាងត្រូវយកវត្ថុអ្វីមកវិញ?

930
01:16:00,041 --> 01:16:02,375
ខ្ញុំចាំបានថាពេលយើងចុះក្រោម

931
01:16:03,041 --> 01:16:04,291
វាបានលើកឡើង

932
01:16:05,583 --> 01:16:08,208
មានអារម្មណ៍ថានាងទុកអ្វីមួយ

933
01:16:08,291 --> 01:16:10,041
ប៉ុន្តែនាងមិនប្រាកដថាវាជាអ្វីនោះទេ។

934
01:16:10,125 --> 01:16:13,041
គ្រប់គ្រាន់ហើយ ម៉ាយ៉ា។ សូម​ឈប់​ពាក់ព័ន្ធ។

935
01:16:13,666 --> 01:16:15,500
អ្នក​ក៏​បាន​ឮ​ឪពុក​នាង​ដែរ។

936
01:16:16,708 --> 01:16:18,041
គាត់​រាយការណ៍​មក​ប៉ូលិស។

937
01:16:36,541 --> 01:16:37,583
តើអ្នកនៅទីនេះសម្រាប់នរណាម្នាក់ទេ?

938
01:16:38,083 --> 01:16:39,125
លោកម្ចាស់។

939
01:18:20,458 --> 01:18:21,708
ម៉ាយ៉ា

940
01:18:21,791 --> 01:18:23,041
តើ​វា​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?

941
01:18:23,958 --> 01:18:25,291
តើនាងបានជាសះស្បើយទេ?

942
01:18:39,041 --> 01:18:40,000
ម៉ាយ៉ា។

943
01:18:40,500 --> 01:18:41,541
មែនហើយមែនទេ?

944
01:18:44,833 --> 01:18:48,250
រាល់យប់ខ្ញុំតែងតែមកលេងដោយភាពងងឹត...

945
01:18:50,416 --> 01:18:51,458
តួលេខខ្ពស់។

946
01:18:53,375 --> 01:18:54,916
វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

947
01:18:57,958 --> 01:19:00,333
ហេតុអ្វីបានជាវាបន្តមករកខ្ញុំ?

948
01:19:03,750 --> 01:19:05,875
ខ្ញុំខ្លាចណាស់ ម៉ាយ៉ា។

949
01:19:08,000 --> 01:19:10,125
អ្នកប្រហែលជាកំពុងសុបិន។

950
01:19:12,000 --> 01:19:13,833
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ កុំគិតអំពីវា។

951
01:19:17,500 --> 01:19:18,791
<i>គ្មានផ្លូវទេ</i>

952
01:19:20,333 --> 01:19:23,833
<i>ដែលរឿងនេះកើតឡើងដោយសារតែនាង
បានទៅដើរលេងខណៈពេលដែលនាងកំពុងមករដូវ។</i>

953
01:19:26,875 --> 01:19:28,000
ធ្លាប់​ទៅ​ដើរ​លេង

954
01:19:29,208 --> 01:19:30,916
ហើយមានក្មេងស្រីម្នាក់នៅក្នុងក្រុមរបស់ខ្ញុំ

955
01:19:32,083 --> 01:19:33,416
ដែលបានទទួលរដូវរបស់នាង។

956
01:19:35,041 --> 01:19:36,833
អរគុណណាស់ អ្វីៗមិនអីទេ។

957
01:19:38,083 --> 01:19:39,333
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

958
01:19:39,416 --> 01:19:40,375
ឃើញទេ?

959
01:19:40,916 --> 01:19:44,000
ខ្ញុំប្រាកដថានេះមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើទេ។
ជាមួយ Ita កំពុងមានរដូវ។

960
01:19:46,791 --> 01:19:50,041
ចងចាំអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយនៅទីនោះ?

961
01:19:51,125 --> 01:19:54,833
ខ្ញុំបានរក្សាអារម្មណ៍ដូចពួកយើង
បាត់នរណាម្នាក់ ឬមានមនុស្សបន្ថែមម្នាក់។

962
01:19:56,666 --> 01:19:57,750
ឬប្រហែលជា

963
01:19:57,833 --> 01:20:01,416
វាមានអ្វីមួយជាមួយនាងមុនពេលឡើងភ្នំ

964
01:20:02,666 --> 01:20:05,208
ដែលបណ្តាលឱ្យអ្នកការពារភ្នំ
ខឹង។

965
01:20:11,500 --> 01:20:12,791
វាបានប្រាប់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ

966
01:20:15,000 --> 01:20:17,833
អ្វីមួយដែលតែងតែមករកនាង។

967
01:20:18,750 --> 01:20:21,125
រូបរាងខ្ពស់និងគួរឱ្យខ្លាច។

968
01:20:23,083 --> 01:20:25,250
រូប​នេះ​បាន​ពិពណ៌នា

969
01:20:26,416 --> 01:20:29,416
គឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់
ចំពោះអ្នកដែលខ្ញុំបានឃើញនៅកន្លែងរបស់នាង។

970
01:20:31,541 --> 01:20:33,208
តើពេលនេះនាងសុខសប្បាយជាទេ?

971
01:20:33,750 --> 01:20:35,083
ឈប់។

972
01:20:38,791 --> 01:20:40,208
នេះជាមួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។

973
01:20:40,291 --> 01:20:41,416
សូមអរគុណ។

974
01:21:00,500 --> 01:21:01,583
អ៊ីតា។

975
01:21:02,250 --> 01:21:03,375
ភ្ញាក់ឡើង។

976
01:21:21,625 --> 01:21:24,083
អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​តែ​ខ្មាស
មានខ្ញុំជាមិត្ត។

977
01:21:26,500 --> 01:21:27,708
តែងតែជាបន្ទុក។

978
01:21:29,708 --> 01:21:30,750
ទេ អ៊ីតា។

979
01:21:31,875 --> 01:21:33,291
យើងរីករាយដែលបានធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក។

980
01:21:36,375 --> 01:21:38,541
យើងសង្ឃឹមថាអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង

981
01:21:39,541 --> 01:21:41,125
ដូច្នេះអ្នកអាចទៅផ្ទះបាន។

982
01:21:55,000 --> 01:21:55,875
ម៉ាយ៉ា។

983
01:21:58,041 --> 01:22:00,041
តើអ្នកណាកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំ?

984
01:22:11,541 --> 01:22:12,708
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។

985
01:22:14,708 --> 01:22:15,750
វាស្ថិតនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

986
01:22:17,875 --> 01:22:18,916
ទេ ម៉ាយ៉ា។

987
01:22:19,625 --> 01:22:21,333
វាតែងតែសម្លឹងមកខ្ញុំ។

988
01:22:39,458 --> 01:22:41,666
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

989
01:22:41,750 --> 01:22:44,125
នៅពេលដែលនរណាម្នាក់គោះទ្វារ,
អ្នកបើកវា។

990
01:22:44,208 --> 01:22:45,625
ម៉ាយ៉ា!

991
01:22:46,833 --> 01:22:47,875
ម៉ាយ៉ា។

992
01:22:49,291 --> 01:22:51,333
នរណាម្នាក់កំពុងគោះទ្វារ។

993
01:22:51,416 --> 01:22:52,458
បើកវា។

994
01:22:52,541 --> 01:22:53,625
ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋាន។

995
01:22:54,416 --> 01:22:56,041
មិនអីទេ ម៉ាក់។ សុំទោស។

996
01:23:06,458 --> 01:23:07,500
វា?

997
01:23:08,333 --> 01:23:09,541
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

998
01:23:11,333 --> 01:23:13,041
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

999
01:23:16,083 --> 01:23:17,333
ខ្ញុំ​មាន​ភាព​ប្រសើរ​ឡើង​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

1000
01:23:18,500 --> 01:23:20,041
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

1001
01:23:20,875 --> 01:23:22,625
ខ្ញុំអាចទៅលេងកន្លែងរបស់អ្នក។

1002
01:23:23,250 --> 01:23:24,750
ខ្ញុំចង់ប្រគល់អាវរបស់អ្នក។

1003
01:23:27,375 --> 01:23:29,416
មកនេះគ្រាន់តែជាអាវ។

1004
01:23:30,583 --> 01:23:31,791
ល្អ

1005
01:23:32,791 --> 01:23:33,958
វាជារបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

1006
01:23:34,916 --> 01:23:36,041
ទេ

1007
01:23:36,625 --> 01:23:37,791
នេះជារបស់អ្នក។

1008
01:23:39,791 --> 01:23:41,291
វាជាអំណោយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។

1009
01:23:43,541 --> 01:23:44,583
អរគុណ ម៉ាយ៉ា។

1010
01:23:46,666 --> 01:23:48,000
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។

1011
01:23:48,708 --> 01:23:49,750
មិនអីទេ។

1012
01:23:50,541 --> 01:23:51,916
ខ្ញុំនឹងមកនៅថ្ងៃស្អែក។

1013
01:23:52,541 --> 01:23:53,541
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅមួយយប់។

1014
01:24:21,833 --> 01:24:23,875
ម៉ាយ៉ា ភ្ញាក់ឡើង! ម៉ាយ៉ា!

1015
01:24:26,000 --> 01:24:27,083
ម៉ាយ៉ា!

1016
01:24:28,375 --> 01:24:29,500
ភ្ញាក់ឡើង!

1017
01:24:30,000 --> 01:24:31,833
ម៉ាយ៉ា តោះទៅពេទ្យ។ ពេលនេះ!

1018
01:24:32,541 --> 01:24:34,000
ហេតុអ្វី? វានៅផ្ទះហើយ។

1019
01:24:34,083 --> 01:24:35,166
ទេ នាងមិនមែនទេ។

1020
01:24:36,041 --> 01:24:37,041
ប្រញាប់។

1021
01:24:45,625 --> 01:24:47,041
សូមរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

1022
01:24:47,125 --> 01:24:48,500
តា!

1023
01:24:49,000 --> 01:24:52,083
តា!

1024
01:24:52,958 --> 01:24:55,083
ភ្ញាក់ឡើង អ៊ីតា!

1025
01:24:55,166 --> 01:24:59,125
អញ្ចឹងសូមកុំទៅចោលខ្ញុំអី! ជាទីគោរព អ៊ីតារបស់យើង!

1026
01:25:00,000 --> 01:25:01,083
តា!

1027
01:25:01,708 --> 01:25:03,625
តា!

1028
01:25:03,708 --> 01:25:05,833
ភ្ញាក់ឡើង!

1029
01:25:05,916 --> 01:25:09,958
កុំទៅចោលខ្ញុំអី។ ព្រះអើយ! តា!

1030
01:25:11,041 --> 01:25:14,666
វា...

1031
01:25:14,750 --> 01:25:17,416
ទេ... តា...

1032
01:25:17,500 --> 01:25:20,958
តា!

1033
01:25:22,125 --> 01:25:24,000
តា!

1034
01:25:26,375 --> 01:25:29,375
អ៊ីតា។ តា!

1035
01:25:31,125 --> 01:25:33,291
ទេ! តា!

1036
01:25:37,208 --> 01:25:39,458
តា!

1037
01:25:59,041 --> 01:26:00,500
ភ្ញាក់ឡើង។

1038
01:26:01,208 --> 01:26:04,250
ភ្ញាក់ឡើង!

1039
01:26:04,333 --> 01:26:07,458
តា!

1040
01:26:08,666 --> 01:26:12,458
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាកាលពីម្សិលមិញដែលខ្ញុំមានអ៊ីតា។

1041
01:26:13,333 --> 01:26:16,500
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​នាង​បាន​ទៅ​ហើយ។

1042
01:26:16,583 --> 01:26:20,416
ភ្ញាក់ឡើង!

1043
01:26:20,500 --> 01:26:22,250
តា!

1044
01:26:22,916 --> 01:26:26,541
កុំទៅចោលខ្ញុំអី។

1045
01:26:27,458 --> 01:26:29,208
អញ្ចឹង​សូម​កុំ​ទៅ!

1046
01:26:29,750 --> 01:26:30,958
ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។

1047
01:26:31,041 --> 01:26:33,083
កុំទៅ។

1048
01:26:34,083 --> 01:26:36,625
សូម...

1049
01:26:36,708 --> 01:26:42,833
ភ្ញាក់ឡើង!

1050
01:26:42,916 --> 01:26:44,500
ជាទីគោរព...

1051
01:26:44,583 --> 01:26:47,833
- តា! ព្រះអើយ...
- ស៊ូ...

1052
01:26:49,291 --> 01:26:52,458
ជាទីគោរព...

1053
01:26:52,541 --> 01:26:53,625
មក។

1054
01:26:53,708 --> 01:26:55,041
ទេ...

1055
01:26:55,125 --> 01:26:56,208
រឹងមាំ។

1056
01:27:06,791 --> 01:27:09,666
បុគ្គលនោះតែងតែនៅទីនោះ
នៅជិត Ita ក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

1057
01:27:10,625 --> 01:27:12,708
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញគាត់ពីមុនមក។

1058
01:27:13,541 --> 01:27:14,708
នោះហើយជាគាត់ជាទីស្រឡាញ់!

1059
01:27:15,291 --> 01:27:16,333
តើអ្នកជានរណា?

1060
01:27:16,416 --> 01:27:19,666
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?!
ចេញពីទីនេះ!

1061
01:27:21,291 --> 01:27:22,375
ទៅ។

1062
01:27:23,333 --> 01:27:24,750
ខ្ញុំ​ថា​ទៅ​ឆ្ងាយ!

1063
01:27:55,875 --> 01:27:58,333
ខ្ញុំសុំទោស អ៊ីតា។

1064
01:27:59,833 --> 01:28:03,333
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

1065
01:28:03,416 --> 01:28:05,291
កើត - 05/05/1990 ស្លាប់ - 13/07/2007

1066
01:28:05,375 --> 01:28:06,500
<i>ខ្ញុំដឹង</i>

1067
01:28:07,458 --> 01:28:09,750
<i>វាពិបាកសម្រាប់អ្នក។</i>

1068
01:28:11,250 --> 01:28:14,250
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកកំពុងគិតអំពីនាង។

1069
01:28:16,541 --> 01:28:19,125
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកឈឺទេ។

1070
01:28:21,583 --> 01:28:23,250
ញ៉ាំអី?

1071
01:28:25,250 --> 01:28:26,708
ពេលនេះមានសន្តិភាពហើយ។

1072
01:28:27,125 --> 01:28:28,583
កុំគិតអំពីវាច្រើនពេក។

1073
01:28:29,791 --> 01:28:30,791
បាទ ខ្ញុំដឹង។

1074
01:28:32,083 --> 01:28:35,333
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចស្វែងរកសន្តិភាពបានទេ។
រហូតដល់ខ្ញុំទទួលបានចម្លើយខ្លះ។

1075
01:28:35,416 --> 01:28:38,500
ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ តើ​វា​នឹង​មាន​ជីវិត​ឡើង​វិញ​ទេ?

1076
01:28:41,208 --> 01:28:42,958
ម៉ាយ៉ា អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

1077
01:28:44,458 --> 01:28:46,416
វាជាការល្អបំផុតក្នុងការអធិស្ឋានសម្រាប់អ៊ីតា។

1078
01:28:46,958 --> 01:28:48,875
ខ្ញុំតែងតែអធិស្ឋានសម្រាប់នាង។

1079
01:28:51,916 --> 01:28:54,166
ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំសម្រាប់នាងមិនដែលចប់ទេ។

1080
01:28:57,416 --> 01:28:59,416
ខ្ញុំ​បាន​អធិស្ឋាន​ឲ្យ​នាង​បាន​ជា​សះស្បើយ។

1081
01:29:00,750 --> 01:29:02,541
ដូច្នេះនាងអាចត្រលប់ទៅសាលារៀនវិញ។

1082
01:29:03,708 --> 01:29:05,916
ដូច្នេះនាងអាចលេងជាមួយខ្ញុំម្តងទៀត។

1083
01:29:07,708 --> 01:29:09,708
នេះ​មិន​យុត្តិធម៌​ទេ​ចំពោះ​នាង!

1084
01:29:21,875 --> 01:29:24,041
<i>មានតែម្នាក់ក្នុងចំណោម</i> kiai <i>បាននិយាយថា</i>

1085
01:29:25,375 --> 01:29:27,833
<i>ដែលវាត្រូវតែនាំយកមកវិញនូវវត្ថុជាក់លាក់មួយ។</i>

1086
01:29:28,375 --> 01:29:29,416
<i>ម៉ាយ៉ា។</i>

1087
01:29:29,500 --> 01:29:31,291
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានបន្សល់ទុកអ្វីមួយ។

1088
01:29:32,250 --> 01:29:33,166
តើអ្នកបានបន្សល់ទុកអ្វីខ្លះ?

1089
01:29:33,916 --> 01:29:35,291
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1090
01:29:36,500 --> 01:29:41,041
<i>នាងបាននិយាយថានាងមិនបានចាកចេញទេ។
ឬបោះអ្វីទៅទីនោះ។</i>

1091
01:29:43,125 --> 01:29:45,791
<i>ចាកចេញ!</i>

1092
01:29:46,666 --> 01:29:47,791
អ៊ីតា។

1093
01:29:48,416 --> 01:29:51,958
សូមយកនេះ។
ហើយបោះវាឱ្យឆ្ងាយពីទីនេះ។

1094
01:30:07,750 --> 01:30:08,625
ម៉ាក់!

1095
01:30:10,458 --> 01:30:13,375
អ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យអ៊ីតា
ពេលនាងនិយាយលាអ្នក?

1096
01:30:15,125 --> 01:30:16,166
តើវាជាអ្វី?

1097
01:30:18,666 --> 01:30:20,125
ទេ កុំ!

1098
01:30:20,208 --> 01:30:21,291
- ផ្លាស់ទី!
- ជាទីគោរព!

1099
01:30:21,375 --> 01:30:22,416
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

1100
01:30:25,250 --> 01:30:26,291
តើនេះជាអ្វី?

1101
01:30:27,250 --> 01:30:28,750
នេះគឺជាការប្រមាថ។

1102
01:30:29,791 --> 01:30:32,333
នេះគឺជាអ្វីដែលខ្មោចលង Ita នៅលើភ្នំ Gede ។

1103
01:30:37,166 --> 01:30:39,166
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1104
01:30:41,666 --> 01:30:42,791
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

1105
01:30:43,208 --> 01:30:45,291
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

1106
01:30:45,375 --> 01:30:46,375
មិនអីទេខ្ញុំនឹងពន្យល់!

1107
01:30:49,750 --> 01:30:50,833
អ្នកដឹង...

1108
01:30:55,041 --> 01:30:57,208
អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េច
ថ្មីៗនេះបានធ្លាក់ចុះ

1109
01:30:59,083 --> 01:31:01,041
ចាប់​តាំង​ពី​ឈ្មួញ​កណ្តាល​នោះ​លេច​មុខ​មក?

1110
01:31:02,416 --> 01:31:04,000
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ ជាទីស្រឡាញ់។

1111
01:31:06,333 --> 01:31:09,458
ខ្ញុំបានព្យាយាមរកវិធីមួយ។
ដើម្បីបំផ្លាញអាជីវកម្មរបស់គាត់។

1112
01:31:11,250 --> 01:31:13,333
ប៉ុន្តែគាត់បានសងសឹកដោយបញ្ជូនវេទមន្តខ្មៅ

1113
01:31:14,875 --> 01:31:16,375
<i>បំផ្លាញរបស់ខ្ញុំ។</i>

1114
01:31:19,125 --> 01:31:21,083
<i>ខ្ញុំមិនដែលគិត...</i>

1115
01:31:24,708 --> 01:31:27,291
<i>ដែលវានឹងក្លាយជាមួយ។
ទទួលបន្ទុក។</i>

1116
01:31:29,208 --> 01:31:31,375
ប៉ា។ តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ?

1117
01:31:32,375 --> 01:31:33,541
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំហូរឈាម?

1118
01:31:40,166 --> 01:31:43,333
វាមិនអីទេ។ វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ហូរ​ឈាម​ច្រមុះ​ធម្មតា​ប៉ុណ្ណោះ។

1119
01:31:43,416 --> 01:31:46,291
សម្អាតខ្លួនអ្នកហើយដេកចុះ។

1120
01:31:47,708 --> 01:31:49,041
កុំប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក។

1121
01:31:49,791 --> 01:31:51,041
នាងនឹងព្រួយបារម្ភ។

1122
01:31:51,750 --> 01:31:52,875
មិនអីទេ?

1123
01:31:55,916 --> 01:31:59,791
ហើយ​តើ​អ្នក​បាន​ឲ្យ​អ្វី​ដល់​នាង​មុន​ពេល​នាង​ចាកចេញ?

1124
01:32:01,541 --> 01:32:02,666
តើវាជាអ្វី?

1125
01:32:03,750 --> 01:32:05,708
<i>ខ្ញុំបានរកឃើញតុក្កតាវូឌូ</i>

1126
01:32:07,000 --> 01:32:08,375
<i>នៅជាប់ផ្ទះយើង។</i>

1127
01:32:09,583 --> 01:32:11,208
<i>យោងទៅតាមចិត្តសាស្ត្រ</i>

1128
01:32:12,208 --> 01:32:15,125
<i>វាត្រូវតែបោះចោលឱ្យឆ្ងាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។</i>

1129
01:32:15,833 --> 01:32:17,625
អញ្ចឹង​ឯង​ប្រាប់​អ៊ីតា​ថា​ធ្វើ​អី?

1130
01:32:18,125 --> 01:32:19,166
មែនទេ?

1131
01:32:23,916 --> 01:32:25,833
តើអ្នកជាឪពុកម្តាយបែបណា?

1132
01:32:27,083 --> 01:32:29,375
ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នក,

1133
01:32:30,708 --> 01:32:32,291
សម្រាប់អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ

1134
01:32:32,375 --> 01:32:33,333
ហើយសម្រាប់អ៊ីតា!

1135
01:32:33,416 --> 01:32:35,625
បាត់ហើយ!

1136
01:32:36,000 --> 01:32:37,000
ជាទីគោរព...

1137
01:32:37,083 --> 01:32:40,583
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់ ជាជាងលះបង់កូន!

1138
01:32:41,416 --> 01:32:43,458
ស្លាប់ព្រោះអូន!

1139
01:32:44,833 --> 01:32:47,583
វាមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ!

1140
01:32:48,125 --> 01:32:49,666
សូមគោរព។

1141
01:32:58,958 --> 01:33:02,583
{\an8}MOUNT GEDE, 2009

1142
01:33:11,291 --> 01:33:14,208
តោះសម្រាកនៅទីនោះ
មុនពេលយើងឈានដល់កំពូល។

1143
01:33:15,000 --> 01:33:16,500
- មក។
- មិនអីទេ។

1144
01:33:23,625 --> 01:33:25,208
ម៉ាយ៉ា។ មក។

1145
01:33:26,416 --> 01:33:28,375
ទៅទៀត។ ខ្ញុំនឹងនៅពីក្រោយអ្នក។

1146
01:33:28,458 --> 01:33:29,666
អូមិនអីទេ។

1147
01:33:53,500 --> 01:33:55,708
<i>អ្នកនឹងត្រលប់មកទីនេះវិញនៅថ្ងៃណាមួយ។</i>

1148
01:34:00,666 --> 01:34:02,041
<i>ហើយខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងយំ។</i>

1149
01:34:03,875 --> 01:34:04,916
អ្នកនិយាយត្រូវ អ៊ីតា។

1150
01:34:10,041 --> 01:34:11,500
ខ្ញុំមកវិញហើយ...

1151
01:34:15,291 --> 01:34:16,625
ហើយខ្ញុំកំពុងយំ។

1152
01:34:23,916 --> 01:34:26,000
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

1153
01:34:37,583 --> 01:34:38,666
<i>ម៉ាយ៉ា។</i>

1154
01:34:40,375 --> 01:34:41,458
<i>ម៉ាយ៉ា។</i>

1155
01:35:43,166 --> 01:35:48,333
ក្នុងការចងចាំរបស់ ITA/PRAMITHA

1156
01:35:50,208 --> 01:35:53,250
បើចង់ឡើងភ្នំ

1157
01:35:53,333 --> 01:35:58,333
ចាំមើលពាក្យរបស់អ្នក
សីលធម៌ និងសុជីវធម៌។

1158
01:35:58,416 --> 01:36:02,541
ព្រោះយើងរស់នៅជាមួយអ្វីដែលមើលមិនឃើញ។

1159
01:36:02,625 --> 01:36:05,750
ខ្មោចលងអាចកើតឡើងគ្រប់ទីកន្លែង។

1160
01:36:07,333 --> 01:36:09,291
នាង​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​រដូវ”។

1161
01:36:09,375 --> 01:36:12,500
"ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរខោក្នុងបង្គន់"

1162
01:36:18,291 --> 01:36:19,291
នាងបានច្របាច់កខ្ញុំ។

1163
01:36:19,375 --> 01:36:21,375
មាននារីម្នាក់
ប៉ុន្តែនាងមិនបានស្លៀកពាក់ទេ។

1164
01:36:21,458 --> 01:36:24,583
<i>ចាកចេញ! អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ!</i>

1165
01:36:24,666 --> 01:36:26,250
<i>ព្រះមហាក្សត្រិយានីខឹង!</i>

1166
01:36:26,333 --> 01:36:29,958
នាងដូចជាសាកសព។ ពួកគេកំពុងសូត្រ
ការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាននៅក្នុងត្រចៀករបស់នាង។

1167
01:36:37,041 --> 01:36:39,041
"ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានបន្សល់ទុកអ្វីមួយ" ។

1168
01:36:39,666 --> 01:36:40,916
តើអ្នកបានបន្សល់ទុកអ្វីខ្លះ?

1169
01:36:44,166 --> 01:36:45,541
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​ជា​អ្វី​ទេ។

1170
01:36:46,208 --> 01:36:47,958
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងជាមនុស្សខ្លី។

1171
01:36:48,583 --> 01:36:49,708
"កុំកុហកខ្ញុំ"

1172
01:36:49,791 --> 01:36:52,583
<i>"ខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់លាងជើង។"</i>

1173
01:36:57,000 --> 01:36:58,125
តើវាជាអ្វី ម៉ាក់?

1174
01:36:58,625 --> 01:37:01,125
ចុះ​តើ​នរណា​ជា​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នៅ​ទីនោះ​?

1175
01:37:02,041 --> 01:37:04,750
"គ្មានបិសាចណាអាចសម្លាប់មនុស្សបានទេ"។

1176
01:37:04,833 --> 01:37:08,041
នាងបានក្រឡេកមើលហើយបន្ទាប់មកនាងទាញ
ក្រចកដៃរបស់នាងដូចជា...

1177
01:37:08,125 --> 01:37:09,291
វាគឺដូច្នេះ ...

1178
01:37:09,375 --> 01:37:11,958
- តា!
- តា!

1179
01:37:12,541 --> 01:37:14,291
ខ្ញុំ​មាន​ការ​តក់​ស្លុត​ជា​ខ្លាំង។

1180
01:37:14,375 --> 01:37:18,000
នៅថ្ងៃទីបួននៅមន្ទីរពេទ្យ។
ពោះរបស់នាងកាន់តែធំទៅៗ។

1181
01:37:24,916 --> 01:37:28,625
ពេល​នាង​ស្លាប់
នាងកំពុងក្អួតឈាម។

1182
01:37:31,583 --> 01:37:35,125
តា! តា!

1183
01:37:40,833 --> 01:37:42,791
នាងកាន់ដៃខ្ញុំយ៉ាងតឹង។

1184
01:37:42,875 --> 01:37:47,250
"បើខ្ញុំស្លាប់ តើអ្នកនៅតែជាមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំទេ?"

1185
01:37:47,875 --> 01:37:50,416
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ,
តើអ្នកនៅតែជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំទេ?

1186
01:37:51,125 --> 01:37:52,166
បាទ អ៊ីតា។

1187
01:37:53,750 --> 01:37:57,166
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។


